天才一秒记住【迦南小说网】地址：https://m.jnweishang.cc
首发：~第350章 剑桥
还有比索一家亲：智利比索、菲律宾比索、阿根廷比索……
“你怎么在身上放这么多乱七八糟的钱？准备随时犯事逃向世界各地吗？”沙蓓蓓无语。
顾淼抓抓头：“这个钱包是我出国的时候带的，不知怎么就装了这么多。”
最后终于凑出了四十镑的零钱，行李箱可以放在卖票的小姐姐那里，说是卖票的地方，其实就是个自行车。
“不会丢吧。”沙蓓蓓有点不放心。
顾淼回答：“只要不被引爆，就可以。”
“你真讨厌。”沙蓓蓓推了他一把。
剑桥的河，叫剑河。
几大牛逼学院都是沿着剑河岸建的。
划船的小哥头发很奔放，如同被电过之后，又被炸了。
他一边划船一边介绍路边的各种学校，以及学校们的轶事。
比如青霉素的发明者在圣约翰读硕，金庸在圣约翰拿了个哲学的硕士学位。
再比如国王学院的著名地标——叹息桥，本来它长的不是廊桥的模样，是考试不及格的考生哗哗的往下蹦、失恋的人也往下蹦，连失宠于伦勃朗公爵夫人的大诗人拜伦也往下蹦过，于是校方就把它封了起来。
有事没事就往下蹦，还是同一个地方，国王学院不要面子的啊？！
路过一座看起来很不起眼的小石桥时，船工突然激动起来：“这个桥跟你们中国一个很有名的人有关系！”
接着他用诡异腔调的中文深情的念了起来：“秦秦德，卧奏了，正如卧秦秦德来……”
“挥挥衣袖，不带走一片云彩。”沙蓓蓓念道，徐志摩的《再别康桥》。
康桥，不是桥，就是剑桥，cambridge。
在普通话里，cambridge听起来更接近康桥，而不是剑桥。
关于这个单词为什么会翻译成剑桥，有多种说法，一种说法是这玩意儿是日本人翻译的。
cam->けん->剣
还有一个说法是粤语区的人翻译的，粤语的剑读gim第三声，客家话的剑念kiam 一声，听起来都挺像cam。
以及还有说法是cambridge=camp+bridge，camp是兵营的意思，感应一下，士兵们带剑这个操作很正常嘛，于是就剑桥了。
总之，前辈们是规则的制定者，就照他们的方言来。
石涧敲冰提示您：看后求收藏（迦南小说网https://m.jnweishang.cc），接着再看更方便。
