天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc
首发:~第102章 实力
就在几个店员都在打量陈秋的时候,门口突然传来的周新奇的声音。
“陈同志,不好意思刚才有点事儿耽搁了!”
说着他快步走到陈秋面前,笑吟吟的开口,“走吧,店长过会儿就到了。”
陈秋点了点头,和几个店员点头示意以后才跟着周新奇去了楼上。
二楼是新华书店在首都的办公点,这边的高层都在这里。
在周新奇的带领下,他们到了最中间最大的一个办公室。
里面陈设十分的简单,无非就是一柜子的书籍、文件,然后一个沙发,一个茶几、一套办公桌椅和一些零零碎碎的东西。
和电视剧里面的七十年代的办公室不一样,这里看着简陋。
和陈秋想象中的副厅级的领导的办公室没什么共同点。
因为傅正明办公桌后面的书架上面全是领导人的语录和一些手记,还有很多领导人推荐的书籍。
没有那些乱七八糟的小说。
要真是找出来一点,也就是桌子上写着为人民服务的搪瓷缸子了。
周新奇一进来,就拿着一个搪瓷杯子给陈秋从热水壶里面倒了半杯水放在面前,然后招呼陈秋坐下,“陈同志,坐下等吧,店长应该还有一会儿。”
陈秋点点头在沙发上面坐下,“谢谢周同志。”
沙发也不是电视剧里面的皮沙发,是那种皮沙发,沙发上面铺着米白色的沙发巾,看着倒是有那么一点点的西洋风。
“陈同志,你看看这个书,一会儿店长到了,你试试翻译给他听,之后他还会拿一本英文的,到时候让你翻译成华文。”周新奇从自己的挎包里面拿出来一本准备好的现代医学的书,递给陈秋以后开口。
“好的。”陈秋接过来翻了翻,“没有确定翻译哪一篇吗?”
周新奇笑着摇头,“没有确定,你自己看看哪篇顺眼就哪篇吧。”
陈秋点了点头,翻开手里的书本开始看。
这书是好几年前国内著名的翻译家翻译过来的现代医学,是有原版的,所以一会儿就是看陈秋的表现了。
口语翻译,她之前可没有干过这事儿。
不过凭借她一个在国外混迹那么多年的人,还不至于难倒她。
周新奇把书本递给陈秋以后就出去忙去了,办公室里就只有陈秋一个人拿着书本仔细阅读。
她主要是想把一些专业的名词给对一下,其他的她都是知道的。
大概过了半个小时左右,傅正明才带着两个穿着中山装的中年人出现在办公室门口,这几个人每个人都背着一个挎包,看着有点突兀,但是着这个公文包还不是特别流行的时候,这也是比较常见的打扮了。
当几个人看到坐在沙发上,看着有些慵懒松弛的人的时候都微微一愣。
傅正明是没想到陈秋好好收拾一下长得这么标致。
其他两个人是傅正明手底下的,今天被叫过来是准备观摩一下陈秋的能力的。
他们前几天就听傅正明说了东三省那边出了一个翻译能力很好的女知青,这一次还报名过来了,似乎是傅正明亲侄女推荐过来的,今天他们过来,主要也是因为他们之前去参观过翻译员的选拔,要是陈秋能力过得去,需要帮忙提点一下。
“小陈同志,早上好啊!来的这么早啊!”傅正明看着陈秋手里的现代医学书籍微微一笑,走过去坐在办公桌里面,然后招呼另外两个人在陈秋旁边的小沙发上坐下。
陈秋在几个人还没有进门的时候就听到声音了,这会儿抬头对上傅正明的视线谦虚一笑,“傅叔叔,早上好。”
傅正明看着张弛有度的陈秋,十分满意的笑了笑,然后介绍起旁边两位,“这事咱们首都丰台区的新华书店店长章程,这事朝阳区的大兴区的新华书店店长汪洋,我让他们今天来一起看看你的实力。”
“你就跟着叫章叔叔、汪叔叔吧!”
“章叔叔好,汪叔叔好!”陈秋老老实实的站起来,十分乖巧的打招呼。
“好啊!小陈同志看着就朝气蓬勃的!”
“是撒,是啊!听说你翻译能力不错,我们今天也算是来见识见识新一代年轻人的活力。”
对于两个男人的话,陈秋只是微微一笑,没有回答。
实在是不在一个年龄层,也不熟悉,不知道该说什么
傅正明也知道让小辈和长辈聊天有些为难,所以干脆开口,“小陈同志,你打算翻译哪一篇啊!”
说着从包里掏出来三本陈秋手里书籍的原文,给章程和汪洋递了一本。
陈秋笑了笑,然后翻开书本的第一节,“傅叔叔,就第一节吧!细胞和组织的适应及损伤。”
听到这话傅正明微微一笑,“行,你直接开始吧!”
“好的,傅叔叔。”陈秋点了点头,看到三个人找到的原文内容就开始了自己的口语翻译。
她手里捧着那本崭新的病理学书籍,脑子飞速旋转,嘴巴一碰,一串十分流利的英语脱口而出。
陈秋声音清冷带着淡淡的沙哑,每一个音节在房间里响起的时候都像是泉水砸在了石头上,听着就觉得沁人心脾。
她的英语抑扬顿挫,带着属于西方人的语气、神态,不知道的还以为她是在外国长大的呢!
她声音不算小,办公室的门又是敞开的,所以楼道里很轻易就能听到她的声音了。
这一层楼都是办公区,除开要在这边活动的店员,还有首都各种分店的行政人员,原本都是在老老实实办公的,这会儿被这一口流利的英语吸引,一个个端着搪瓷缸子站在门口听声音。
周新奇也在里面,自从店长回来,他就找了一个由头在库房寻找东西,这会儿和另一个店员蹲在门口听陈秋的声音。
“我去,好标准啊!”
“是啊,之前那些翻译员都是有点磕巴,最厉害的也是语速不快。”
“这丫头前途无量啊!”
“这最后的主刀手翻译员估计就她了吧?”
“是啊,说的太好了。”
“我虽然听不懂,但是就是觉得和别的人不一样。”
“你说里面站着一个外国人我都相信。”
拐子李喜欢吃桃子提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。