山海经译注

卷三(8/9)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷三

又北百里,曰绣山,其上有玉、青碧。其木多栒(1),其草多芍药、芎(2)。洧水出焉(3),而东流注于河,其中有鳠、黾(4)。

【注释】

(1)栒(xún):树名。

(2)芎(xiong qióng):川芎一类的药材。

(3)洧(wěi)水:古水名,即今双洎河。

(4)鳠(hù):鱼名,类似鲇鱼。黾(měng):一种小型的蛙类,呈青色。

【译文】

再往北一百里,有座绣山,山上有玉石和青玉,山里的树木以栒树居多,草类以芍药、芎居多。洧水就从这山发源,之后向东注入黄河,附近的水里有鳠鱼和黾蛙。

又北百二十里,曰松山,阳水出焉,东北流注于河。

【译文】

再往北一百二十里,有座松山,阳水就从这山发源,之后向东北注入黄河。

又北百二十里,曰敦与之山,其上无草木,有金玉。溹水出于其阳(1),而东流注于泰陆之水;泜水出于其阴(2),而东流注于彭水。槐水出焉,而东流注于泜泽。

【注释】

(1)溹(suò)水:水名。今河北临城西南有溹水。

(2)泜(zhi)水:水名。今名泜河。

【译文】

再往北一百二十里,有座敦与山,山上不生长草木,蕴藏着金属矿和玉石。溹水就从敦与山的南边山脚发源,之后向东注入泰陆水;泜水从敦与山的北边山脚发源,然后向东注入彭水。槐水也从这山发源,之后向东注入泜泽。

又北百七十里,曰柘山,其阳有金玉,其阴有铁。历聚之水出焉,而北流注于洧水。

【译文】

再往北一百七十里,有座柘山,山的南边出产金属和玉石,山的北边出产铁。历聚水就从这山发源,之后向北注入洧水。

又北三百里,曰维龙之山,其上有碧玉,其阳有金,其阴有铁。肥水出焉,而东流注于皋泽,其中多礨石(1)。敞铁之水出焉,而北流注于大泽。

【注释】

(1)礨(lěi)石:大石。

【译文】

再往北三百里,有座维龙山,山上出产碧玉,山的南边出产金子,山的北边出产铁。肥水就从这山发源,之后向东注入皋泽,水里有很多大石头。敞铁水就从这山发源,之后向北注入大泽。

又北百八十里,曰白马之山,其阳多石玉,其阴多铁,多赤铜。木马之水出焉,而东北流注于虖沱。

【译文】

再往北一百八十里,有座白马山,山的南边盛产石头和玉石,山的北边盛产铁,这座山里还出产大量赤铜。木马水就从这山发源,之后向东北注入虖沱水。

又北二百里,曰空桑之山,无草木,冬夏有雪。空桑之水出焉,东流注于虖沱。

【译文】

再往北二百里,有座空桑山,山上没有草木,不论冬夏都有积雪。空桑水就从这山发源,之后向东注入虖沱水。

又北三百里,曰泰戏之山,无草木,多金玉。有兽焉,其状如羊,一角一目,目在耳后,其名曰(1),其鸣自。虖沱之水出焉,而东流注于溇水(2)。液女之水出于其阳(3),南流注于沁水。

【注释】

(1)(dong):传说中的兽名。

(2)溇(lóu)水:水名。

(3)液女:水名。

【译文】

再往北三百里,有座泰戏山,山里不生长草木,到处遍布着金属和玉石。山里有种野兽,样子像羊,却只有一只角和一只眼睛,它的眼睛长在耳朵的后边,它的名字叫,这野兽的叫声就是它的名字。虖沱水就从这山发源,之后向东注入溇水。液女水就发源于这山的南边,之后向南注入沁水。

又北三百里,曰石山,多藏金玉。濩濩之水出焉(1),而东流注于虖沱;鲜于之水出焉,而南流注于虖沱。

【注释】

(1)濩濩(huò):水名。

【译文】

再往北三百里,有座石山,山里金属和玉石储量丰富。濩濩水就从这山发源,之后向东注入虖沱水;鲜于水也从这山发源,之后向南注入虖沱水。

又北二百里,曰童戎之山,皋涂之水出焉,而东流注于溇液水。

【译文】

再往北二百里,有座童戎山,皋涂水就从这山发源,之后向东注入溇液水。

又北三百里,曰高是之山,滋水出焉,而南流注于虖沱。其木多棕,其草多条。滱水出焉(1),东流注于河。

【注释】

(1)滱(kòu)水:古水名。在河北境内,宋代后其名逐渐废弃。

【译文】

再往北三百里,有座高是山,滋水就从这山发源,之后向南注入虖沱水。高是山树木以棕树居多,草类则以条草居多。滱水也从这山发源,之后向东注入黄河。

又北三百里,曰陆山,多美玉。水出焉(1),而东流注于河。

【注释】

(1)(jiāng)水:传说中的水名。

【译文】

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

狩猎1970,从捡漏克夫村花开始
狩猎1970,从捡漏克夫村花开始
【打猎】【年代】【有趣】陈昭穿越了。上来就是70年代这个吃不起饭的日子。就在陈昭以为天塌了的时候。小姨子的出现,让陈昭的生活发生了翻天覆地的变化...且看陈昭如何依靠打猎一点点改变自己的生活,改变他人
发财树
重生古代:绝美嫂子半夜借粮!
重生古代:绝美嫂子半夜借粮!
【多女主,曹丞相,怼天怼地,爆爽,报仇不隔夜】林萧重生到了一个类似中国古代的世界。开局就赠送两个如花似玉的双胞胎老婆。可惜林萧前身是个酗酒好赌的烂人。既然前身不懂得珍惜,那我来好好疼爱两个双胞胎。绑定
天下第一等呀
生命倒计时,妻子的白月光死而复生
生命倒计时,妻子的白月光死而复生
“池添铭,是你害了亦枫,我要让你付出代价!”叶晓语的双手狠狠掐着我的脖颈,修长的指甲嵌入我的血肉。我本就是打骂中长大的,并不怕疼痛,可看见晓语眼中溢出的凶狠,我还是心惊。我的爱人要杀我。
思远
凤逆九霄,我以神骨镇诸天
凤逆九霄,我以神骨镇诸天
关于凤逆九霄,我以神骨镇诸天:+++++++++安若璃,遭其父算计,神骨险被剥离,逃离生天后加入落羽神宗,开始其妖孽的一生。关于女扮男装这件事:落羽来了个唇红齿白的小师弟,一来就打的原第一天才落花流水
明月空万年
重返九五豪门兄妹的财富征途
重返九五豪门兄妹的财富征途
关于重返九五豪门兄妹的财富征途:简介21世纪,沈浩然身为杭城沈氏集团资产五万亿的继承者,坐拥8769亿个人财富,旗下科技、互联网、金融等多元产业蓬勃发展。妻子马婉婷是与他青梅竹马的伴侣,善良温柔、知书
穿越神探夏洛克