世宗实录三(4/8)

首发：~世宗实录三

八言郎中徐学诗，以劾嵩父子革任为民矣，乃于考察京官之时，将学诗兄中书舍人徐应丰罢黜。兵科都给事厉汝进以劾嵩父子降典史矣，而于考察外官之时，复逼吏部将汝进罢黜。

九言府部之权皆挠于嵩矣，而吏、兵二部大利所在，尤其所专主者。将官既纳贿于嵩，不得不剥削乎军士；有司既纳贿于嵩，不得不滥取于百姓。利归一人，毒遍天下矣。

十言谄谀欺君，贪污率下，大坏风俗。通贿者，贪如盗跖而亦荐用；疏拙者，廉如伯夷而亦罢黜。习俗渐成牢不可破矣。

更以五奸言之：用重赂贿以结皇上左右，凡圣意所在，无不报嵩知之，故嵩遂其逢迎之巧。是皇上之左右，皆贼嵩之间谍也，一也。

令义子赵文华为通政使，凡疏到，必将副本先送于嵩。御史王宗茂劾嵩之疏，文华停留五日方上，故嵩得以展转摭饰。是皇上之纳言，皆贼嵩之鹰犬也，二也。

嵩所畏者，厂卫缉访。乃令世蕃将厂卫官笼络，迫结姻亲。是皇上之爪牙，乃逆嵩之瓜葛也，三也。

嵩所畏者，科道。考选之时，择熟软圆融出自门下者方补科道，至五六年无所建白， （「至五六年无所建白」，原脱「无」，据明实录世宗实录卷三九三嘉靖三十二年正月庚子条补。）即升京堂、方面，故科道诸臣宁忍于负皇上而不敢忤权臣。是皇上之耳目，皆贼嵩之奴婢也，四也。

各部之有才望者，俱网罗门下。欲行一事先报世蕃，故嵩得预为布置。少有异议，先报世蕃，故嵩得蚤为之斥逐。是皇上之臣工，皆嵩之心腹也，五也。

夫嵩之十罪，赖此五奸以弥缝之，五奸一破，十罪立见矣。群臣畏威怀恩，固不必问。召问二王，令其面陈嵩恶，果廉其实，重则置之宪典，轻则谕令致仕，以全国体。

上怒其引用二王为辞，拷讯，系待决。居二岁，竟死西市。世共冤之。

二月庚戌，命成国公朱希忠、大学士徐阶，捧册封锦衣卫副千户李铭女李氏为裕王妃。

辛未，金星昼见于申位。

三月壬辰，赐故大学士杨士奇祠额及春秋祭文。

甲午，赐贡士陈谨等四百三人进士及第、出身有差。

十二月癸酉， （「十二月癸酉」，原作「十二月甲子」。按是月干支无甲子，据明实录世宗实录卷四0五嘉靖三十二年十二月癸酉条改。）严嵩请开岁之首，豫建太子。上不允。

庚寅，命兵部左侍郎杨博兼右佥都，总督蓟辽军务。

嘉靖三十三年甲寅春正月壬寅朔，上不御殿。

壬子，康妃杜氏薨。妃，裕王母也。谥曰「荣淑」。后十三年，裕王嗣统，乃追尊妃曰「孝恪皇后」云。

二月乙亥，初，强贼师尚诏反，至归德府，知府及守卫官皆遁。检校董纶率民兵巷战，被执，垂死犹手刃数贼，其妻贾氏及一姪一仆皆从纶死。柘城举人陈闻诗，尚诏素闻其名，约克城之日必生致之，劫以为帅。既而众拥闻诗至，不屈，贼斩其家属数人以胁之。闻诗知不可脱，诒曰：「必欲我行，勿纵火，勿杀人。」贼许诺， （「贼许诺」，原作「贼许詻」，据明实录世宗实录卷四0八嘉靖三十三年三月乙亥条及明史卷二九0陈闻诗传改。）令人簇马上，拥之行。闻诗遂不食三日，至鹿邑自缢。至是上其状，赠纶为本府同知，闻诗为凤阳府同知，各立祠祀之。

三月癸亥，礼部尚书欧阳德卒。

德，泰和人。宇度宏粹，孳孳讲学，务以真知实践为主。接引后进，如恐不及。施于有政，悉当事理，协人情，措置所及，即可传之永久。初知六安州，迁南京刑部员外。上择诸臣有文行者列侍从，改翰林编修，渐掌詹事府事，召直无逸殿。在礼部尝议二王建储婚礼及裕王母康妃丧仪，虽时与上意忤，然上察其持正，卒优容之。海内士大夫方想望其风采，会病卒，士论甚惜之。诏赠太子太保，谥文庄。

乙丑，苏松倭寇掠民舟入海， （「苏松倭寇掠民舟入海」，「苏松倭寇」提法不确。沉朝阳皇明嘉隆两朝闻见纪卷九嘉靖三十三年三月条记：「倭寇掠通、泰诸处。时自苏松掠民舟入海」叙述得当。）趋江北，薄通、泰等城，焚掠各盐场，余众有漂入青、徐界者，山东、辽东俱震。

丁卯，升吏部左侍郎王用宾为礼部尚书。

四月癸巳，上以总督苏佑向衰，诏罢回籍，而以兵部右侍郎贾应春代之。

五月壬寅，倭寇自崇明进薄苏州府城大掠。

癸亥，彗星夜见北斗天权星旁。

乙丑，兵部都给事中王国祯言招降贼首汪直之非。兵部以「直尝为官军捕斩海寇陈屿主等及余党二三百人，欲以自赎，而是时有司不急收之，遂贻今日大害。故臣等欲悬以重赏，归为我用，非示之弱也。」上以国祯言为是，令「一意剿贼，胁从愿降者待以不死，贼首不赦。」

六月辛未，夜，彗星犯文昌。

庚辰，漕运都御史郑晓奏：「倭寇类多中国人，其间有勇力智谋者可用，每苦资身无策，遂甘心从贼，为之向导。若不蚤图区处，必有腹心忧。乞命各巡抚官，于军民白衣中，每岁查举勇力智谋者十数人，与以『义勇』名色，月给食米一石，令其无事则率人捕盗，有事则领兵杀贼，立有功劳，量议官职，奏请升授。如此则悍卒渐受绦笼，不惟中国之人不为贼用，异日且有将材出于其间。今从贼者，宜出榜谕，许令归降，遣还故土；有擒斩贼徒者，如例给赏；才力可用者，立功赎罪，俟有劳绩，亦与叙迁。不然，数年后或有如卢循、孙恩、黄巢、王仙芝者，益至滋蔓，难扑灭矣。」报可。

七月辛亥，御史徐绅言：「寄养马疋，本以专备京操，故岁收二万而用有余。乃今各边奏讨频仍，外圉空虚，专凭内厩。然则苑马、太仆寺设于外者，岂皆虚设乎？臣请自京师之外，惟宣大极疲， （「惟宣大极疲」，原作「至宣大极边」，据明实录世宗实录卷四一二嘉靖三十三年七月辛亥条改。）遇有奏讨，宜量给之，余则勿许。各边废弛者，亟行抚臣整理。先补种额以裕滋生之源，次查草场以清刍牧之地，而又专委守、巡一员，时加稽察，则厩牧充于塞上，而内圉不至空虚矣。」诏如议。

八月庚午，南京太仆寺卿章焕言：「兵者，因地形者也。今江南之变，千村百落皆为战场，而郡县且相率闭城，使各乡兵当贼，左矣。今当急筑城堡于诸乡以固守，并力于郡县以待战。郡县有备，则贼不敢散掠而谋阻；诸乡坚守，则兵不必偏分而力裕，人人自为战守矣。昔皇祖尝命汤和视海上，择要地筑数十城以备倭，而东南安堵，此其验也。

西北诸边，一切军食皆有司先期部署，以听督、抚调度，故卒有缓急，可咄嗟而办。今临变之时，上官漫督之，主者亦漫应之，眉睫间已成胡越，况百里之外哉！嗣后军中之需，赏功之费，一一会计所出，贮之别库。使军门不以烦民，则万全术也。

今议者悉称调兵，不知少发之则不足，多发之则用度不继，久驻则师老费财，暂住则兵散而贼复入，急之则怨，宽之则骄而为乱。臣以为宜训练土兵，渐罢客兵。便若土兵必不足，宜募近海丁壮及有罪调发者，居之海壖，给偶配，予田宅，使之土著而忘其乡，是城堡之外益以藩篱，计无便此者。

臣又闻外贼易见，内贼难知。今海贼深入内境，凡我之动静曲折无不知之者，谁为之？又其始至千人，四布无一知者，及鸣号而毕集，又谁为之？皆奸民所酿也。诚使郡县得人，示宽大，布恩信，问疾苦，时拊循，使反侧者将反本而呼天，何变之能生。且海上多壮士，负气任侠而不肯下人，我能制之则为我用，不能制之则为贼用。故安反侧、收豪杰，治乱之机也。不可不深思，不可不预待。」诏可。

九月壬寅，礼部尚书黄绾卒。

绾，黄岩人。缘祖荫授后军都督府都事。以议大礼与张、桂合，渐转礼部左侍郎。上命抚辑大同流亡，分别善恶，悉索其倡乱党与诛之。绾起家任子，致位八座，人不以为忝。然初以讲学取声誉，比议礼， （「比议礼」，「比」原作「北」，据明实录世宗实录卷四一四嘉靖三十三年九月壬寅条改。）见举朝不悦，复首鼠避去。事定，乃复力附张、桂，锄所憎忌。尝以隐语憾杨一清，公论恶之。及夏言有宠，复附言而非张孚敬，真倾危之士也。

丙午，致仕南京右都御史王爌卒。（「致仕南京右都御史王爌卒」，「爌」原作「圹」，据明史卷二0一王爌传及明实录世宗实录卷四一四嘉靖三十三年九月丙午条改。）

爌，黄岩人。抗直敢言。为尹留都，有惠政，民立生祠祀之。卒，赠工部尚书。

壬戌，原任吏部尚书熊浃卒。

浃，南昌人。少有志节，自守甚严，议论侃侃，恬于宠利，有古大臣风。时祷祠事兴，会有以箕仙进者，浃上疏切谏，忤旨求去，遂削籍归。至是卒。后隆庆改元，始复官，谥恭肃。

十月己巳，虏攻蓟镇边墙，百道并进，警报沓至。上为之旰食，遣厂卫卒校往调其状。至则见博擐甲登阵，宿止古北口垣上，而诸将士据墙御敌甚力。事闻，上大喜，诏发太仆银一万两，犒蓟镇守墙将士。赐总督杨博、总兵周益昌各服色一袭。

庚午，先是，虏自二十七日薄墙，急攻四昼夜不克，乃退屯古城川。次日，复南旋，驻虎头山。夜，火光满野，连亘数十里。杨博募死士执火器潜入其营中，至夜齐发，虏众惊扰，彻旦乃解去。

按：杨博忠义自负，才识卓荦。自为职方时，已巡历九边，备知夷情，辅臣翟銮已任用之矣，本兵毛伯温已奏留之矣。自是巡抚河西，不为开边起衅之图，而为兴复屯田之计；巡抚甘肃，不为张威肆虐之举，而为赈恤救荒之仁。军民戴若父母，而疆圉为之肃清。及其蓟镇攻墙，昼夜不息，庚戌之祸又将至矣，世宗安得不汲汲乎！乃其亲自擐甲，寓宿古北，将士御之甚力，而火器齐发营中，惊扰解去，此可以征忠义、才识当世绝伦矣。继翁万达而后，孰有如斯人者哉？宜其朝廷宠眷独优，而子孙显荣无替也。

十一月壬戌，倭寇自柘林分掠嘉、湖二府，都指挥刘恩至，逆战于嘉兴县，却之。

十二月丁亥，兵部尚书聂豹，先时盛称南北战功，请上谢玄受贺，遂阶一品。至是以警报日闻，恐被谴责，故为是言，规脱己责云。（是条有明显脱文。沉朝阳皇明嘉隆两朝闻见纪卷九嘉靖三十三年十二月条记：「兵部尚书聂豹疏陈防夷事务，言：『倭寇作难，设官增备，调兵选将，督抚诸臣协谋共济，灭贼有期。乞申饬各官，筑城堡，掘坑堑，固守要害，团练土兵，招抚胁从，严赏罚之条，厉交通之禁，司府县官吏，分别去留，治以军法。』先是豹盛称南北战功，请上谢玄受贺，遂阶一品。至是以警报日闻，恐被谴责，故为是条陈规，脱己责云。」）

癸巳，户部覆侍郎陈儒奏请，「以各镇屯田责之分巡佥事管事，以各省起运宣、大粮草责之巡抚催督。发循环簿于管粮郎中，以便稽查。建仓厫于朔州等处，以储民运。将大同犒赏地一千五百七十余顷收本折给军。」从之。

嘉靖三十四年乙卯正月癸亥， （「嘉靖三十四年乙卯正月癸亥」，原脱「正月」，据明实录世宗实录卷四一八嘉靖三十四年正月癸亥条补。）命朱熹十三世孙法袭五经博士。（「命朱熹十三世孙法袭五经博士」，原脱「世」，据明实录世宗实录卷四一八嘉靖三十四年正月癸亥条补。）

二月丙戌， （「二月丙戌」，原脱「二月」，据明实录世宗实录卷四一九嘉靖三十四年二月丙戌条补。）严嵩言：「宜遣大臣往祭海神，宣布朝廷德意，即令察视贼情，访求区处长策。即用赵文华亦可。」

文华，本嵩私人。既出，凭宠自肆，所睚眦即立摧仆，有司无不望风震慑，奔走供奉， （「奔走供奉」，原脱「走」，据明实录世宗实录卷四一九嘉靖三十四年二月丙戌条补。）惟恐或后。时公私财贿填入其室，江南为之困弊。至于牵掣兵机，颠倒功罪，以致纪律太乱，战士解体，虽征兵半天下，而贼势愈盛。皆嵩引用匪人之罪也。

四月戊辰， （「四月戊辰」，原无，据明实录世宗实录卷四二一嘉靖三十四年四月戊辰条补。）兵部尚书杨博奉诏议处民兵，言： 「京城民兵之设，始自庚戌虏患之后，仓卒召募，类多乌合。今欲尽汰之，则细民遽失月粮，于情不堪。且巡檄京城，分布不足，与其取之于营兵，不若议处民兵之为便也。请敕所司，汰其老弱，存其精锐。其原出真、保者，发兵备道借为民兵；在京者，仍隶巡捕参将管摄，与尖哨军人相兼巡逻，逃者不补。」从之。

辛未，赵文华至松江祭海神。

是时倭据川沙洼、柘林为巢，新倭复至，地方甚恐，闻狼兵至，人心稍安。文华厚犒，激使进剿。遇倭，与战不胜，头目钟富等十四人俱死。于是贼知狼兵不足畏，复肆掠如故矣。

辛巳，浙江巡按胡宗宪言：「往时日本入贡，多不及期，请待其复来，得以便宜谢遣。仍令有司移檄于王，问以岛夷入寇之状。」部覆：「令巡按衙门移檄日本国王，责问何人倡乱？令于半年间立法钤制，号召还国，即见忠款。虽使贡期未及，必为奏请，否则是阳为入贡，阴蓄异谋也。」上是之。

甲申，先是，广东贼徐铨与海酋汪直纠结倭夷，纵横海上。提督鲍象贤檄海道副使汪柏等督战，铨等就戮，前后斩首千二百余级， （「前后斩首千二百余级」，「前」原作「首」，据明实录世宗实录卷四二一嘉靖三十四年四月甲申条改。）海滨颇靖。