法军侵台档（四）(3/9)

首发：~法军侵台档（四）

十月十二日（一一、二九），南洋大臣曾国荃文称：

光绪十年九月十五日，钦奉电旨：『左宗棠奏「筹议援台」一折，着照所议：南洋派兵轮五艘，北洋派兵轮四、五艘，在上海会齐，赴闽援助』等因，钦此。当经恭录转行钦遵在案。旋据李军门函开：『兹查南洋可派之船，现已议定「开济」、「南琛」、「南瑞」、「澄庆」、「威靖」五艘；应饬委轮船营务处吴镇安康统带，仍用营务处关防，亦足号令各管驾。所有出洋应用各件，当由筹防局多为预办，不令缺乏。至各船应行预备经费若干，并由该统带酌定数目，禀候发给。一俟北洋之船来沪，该统带即会同约期偕发』等情前来。所筹极为妥协。吴镇安康统带五船，务须与北洋大臣所派德国水师总兵官厉百龄和衷共济、相机前进，以副委任。除札委吴镇安康遵照办理外，相应咨呈。为此咨呈贵总理衙门，谨请查照施行。

--见「中法越南交涉档」一二八七（二三七三页）。

户部咨报奉旨优奖沪尾获胜官兵

十月十二日（一一、二九），户部文称：

内阁抄出光绪十年九月十九日内阁奉上谕：『刘铭传奏「法军攻扑沪尾，官军接仗获胜情形」一折，法船分泊台北沪尾等处，八月二十日法兵猛扑上岸，提督孙开华督军分路迎击，提督章高元等亦带队进剿，法兵挫而复进者数次；我军短兵相接，孙开华率队直前，阵斩执旗法将一名并夺其旗，毙敌约三百名。敌势不支，纷纷溃败；其退至海边争渡，覆溺者无算。在事尤为出力各员，自应优予奖励。署福建陆路提督记名提督漳州镇总兵孙开华，身先士卒，忠勇善战，深堪嘉尚；加恩赏给骑都尉世职，并赏给白玉翎管一枝、白玉搬指一个、白玉柄小刀一把、火镰一把、大荷包一对、小荷包二个，以示优奖。提督章高元，据奏前于基隆案内已邀恩奖；总兵刘朝祜，系该抚侄孙，均未奏请奖励。该提督等均着战绩，自应一体加恩。章高元、刘朝祜着各赏给白玉翎管一枝、白玉搬指一个、白玉柄小刀一把、火镰一把、大荷包一对、小荷包两个；章高元并交部从优议叙，刘朝祜并赏加提督衔。提督龚占鳌，冲锋陷阵，卓著战功；着赏穿黄马褂。总兵李定明、提督朱焕明，均着交军机处存记，遇有各省总兵缺出，先行请旨简放；李定明并以提督记名，赏换依博德恩巴图鲁名号。游击范惠意、孔光治，均着免补参将，以副将留于闽、浙尽先补用，并赏加总兵衔；范惠意并赏给额腾依巴图鲁名号。副将毕长和、陈永隆，均着以总兵记名简放。总兵梁秉成，着赏给克勇巴图鲁名号，并赏加提督衔。沪尾营守备萧定邦，着以游击尽先补用，并赏换花翎。军功张李成，着以守备尽先补用，并赏戴花翎、赏如都司衔。陈振泰、黄国添、蔡国梁，均着以千总尽先拔补，并赏加五品蓝翎。从九品刘恕，着免补从九品县丞，以知县留于福建补用。钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：「着发去内帑银一万两，赏给此次出力兵勇。着刘铭传查明尤为奋勇者，传旨赏给。钦此」。该抚务当激励将士，同心御侮，共奏肤功，渥膺懋赏；余着照所议办理。该部知道。钦此』。钦遵于九月二十一日，准广东司抄出到部。旋据内务府片称：光绪十年九月二十二日，总管连英奉旨：『「由内帑发下库平银一万两，着内务府转交户部」等因；于九月二十八日将前项银两派员解交户部查收』。并准管理三库事务衙门片称：『将此项库平银一万两，照数收讫；暂存本库』各等因前来。恭查此项恩赏银两，既由内务府派委解交部库，业经管理三库衙门照数收讫，暂行存库；自应行知该省，在于闽海关应解部库款内划拨。

相应恭录谕旨，飞咨福州将军、闽浙总督、福建巡抚速将前项银两系由该关何款项下划拨，即行项目报部，以便将暂存银两归款，毋稍迟延；暨咨呈总理衙门可也。

--见「中法越南交涉档」一二八八（二三七四页）。

南洋大臣曾国荃咨报拨借台防购船价银

十月十二日（一一、二九），南洋大臣曾国荃文称：

光绪十年九月二十七日，据上海道邵友濂、候补道龚照瑗禀称：『据台湾通商委员候选同知薛树辉禀称：「于九月初六日奉台湾道札：据萧令树勋禀，会同游令学诗在沪募勇并租雇「平安」商轮载勇来台等由；办理未能妥速，业经批饬停募，回台销差。另该丞带银一万两，迅速会同该令等与该商咨议，或购、或租，熟商办理。该令所存经费，即交该丞拨用等因。遵即搭轮来沪，亲赴旗昌洋行，询据「平安」船主声称：不肯频频受雇，情愿将船出卖。刻下勇丁除赴台外，尚余四百余名立待渡台。另雇别船，事多周折。卑职一再会商，拟购该船，以便常川应用。与该船主议得船价实洋三万元，现银交割。惟前领银一万两，除支用川资等项外，存洋一万二千元。游令所存基隆煤款业奉提用，并无存留；现除萧令等前付定洋五千元，又卑职所携洋一万二千元并向商家筹借洋五千元，计不敷洋八千元。刻际闽洋多阻，赴台请领，殊难克期而至。乞念海防吃紧，不分畛域，就近借拨洋八千元，俾克应付」等情到道。据此，职道等查核薛丞所禀，尚属实情。可否在出使经费项下照拨之处，理合禀请，仰祈鉴核批示祗遵』等情到本爵大臣。据此，除批『台湾军情吃紧，薛丞向旗昌洋行议购「平安」轮船载勇赴台所需价洋三万元，除已付外，尚短八千元，应准如禀在于出使经费项下暂行借给。一俟军务稍须，即由台湾道照数解还归款。仰即遵照办理。缴』，印发外，相应咨呈。为此咨呈贵总理衙门，谨请查照施行。

--见「中法越南交涉档」一二八九（二三七五页）。

总税务司赫德节略法议院允照天津简约议和请速定和战大计

十月十四日（一二、一），总税务司赫德面递节略称：

中、法一事，现接到伦敦本月十二日所发之电信，内云：『中国新议之办法，法国不肯允从。其议院之定议，以为须照天津「简明条约」办理为是；并准动拨银项一万两之数，作为兵饷。又据其外部大臣向其议院云：「台湾一处，大约不得不留为法国之地」云云』。窃维其议院既执定主意，即可为法国之主意。以致中国兹应于两项办法中择一办法：一则主和，即照法国上月所开之四条了事；一则主战，即战到底也。若拟主和，应速即持定主见速行；缘日内恐其又变前言也。若拟主战，则或胜、或败，必俟至其临时始得见实。若胜，则不知须费帑饷若干、时日若干以致人命若干，乃得到底谓为胜；若败，则不可复问矣。

--见「中法越南交涉档」一二九二（二三七九页）。

南洋大臣曾国荃咨呈湖北六营行抵瓜洲请旨饬遵驻札之地折稿

十月十八日（一二、五），南洋大臣曾国荃文称：

窃照湖北提督统领六营行抵瓜洲，请旨饬遵驻札之地缘由，经本爵部堂于光绪十年九月二十二日恭折由驿具奏。除分别咨行外，相应抄褶咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请查照备案。

照录折稿

奏为湖北提督统领六营行抵瓜洲，请旨饬遵驻札之地；恭折陈奏，仰祈圣鉴事。

窃臣于九月二十日，接准湖北提督程文炳咨开：『窃文炳前准署湖广总督卞宝第咨，奉旨统率六营赴闽应援，遵即酌调襄防练军及本省防营，一面派员赶赴淮北招募勇营；旋又迭次飞催，于八月二十前后始经陆续到齐。当即点验成军，于二十五日统率由舟起程。因风色不顺，至九月初二日行抵湖口；连日阻风，鄱湖水势湍急，自下而上未能径渡。于初五日奉电寄谕旨：「崇明孤悬海中，防兵尚嫌单薄；现在闽省援兵已厚，程文炳援闽各营无论行抵何处，着曾国荃传知改赴崇明驻札，认真办防。钦此」。文炳当即统率各营迅速折回，顺流东下。行至皖省，又接江西寄到电音，奉旨：「据曾国荃电称：崇明无须屯札重兵，程文炳一军如已入闽境，即迅赴台湾援剿；周盛波新募各营，改赴天津北塘一带助防。如程文炳所带各营离闽尚远，折回较易，着即统带北来，归李鸿章节制调遣；周盛波赴台湾。该督即电知曾国荃遵照办理」等因，钦此。嗣经左宗棠以崇明原系沙洲，各港水浅，仅渔船可通，小兵轮亦难驶入该处；教民最多，若以大营驻札其间，转恐兵民杂处，致启衅端。奏请将程文炳一军调驻畿辅重地，交李鸿章节制，抑或归神机营统辖？钦奉九月十四日电旨：「程文炳、周盛波两军调度，着李鸿章遵照九月初六日谕旨办理」等因，钦此。刻已统率所部各营行抵瓜洲，赶备车马、盘运器械，预备北上；应否即日启程，咨请酌复』前来。

臣查该军系湖北所立之营，其饷项由湖北接济；督臣卡宝第、抚臣彭祖贤素顾大局，必已奏明咨请部拨，源源接济。九月二十日程文炳到宁，与臣相见，谈论最久；观其忠爱溢于词色，军事长于陆战。查询所部，多颍、亳、寿州之人，利于防守平原。先是，该军在鄂起程之日，臣在江南协济程文炳林明敦洋枪一千杆，配搭子弹；程文炳已转发该各营。今已驰抵瓜洲，正好及时操演，恭候谕旨施行。若钦遵九月初三日电旨驻札崇明，则崇明一洲无须屯驻大军；若照左宗棠奏请移调畿辅，饬该提督统带北上，折内亦未指定驻札之地。自应钦遵九月十四日电旨，饬令李鸿章遵照九月初六日谕旨办理。该提督既经咨会到臣酌度见复，臣未敢率尔咨复；理合据情陈奏，请旨饬示该军北上驻札之地，俾程文炳有所遵循。谨缮折由驿驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一二九八（二四○一页）。

南洋大臣曾国荃咨呈遵旨派拨兵轮五船候北洋兵船定期赴闽折稿

十月十八日（一二、五），南洋大臣曾国荃文称：

窃照本爵大臣遵旨南洋派拨兵轮五船，一俟北洋之船来沪即行定期齐同赴闽缘由，于光绪十年十月初二日由驿具奏。相应抄折咨呈。为此咨呈贵总理衙门，谨请查照施行。

照录奏稿

奏为遵旨派拨兵轮五船，俟北洋之船来沪，即行定期会合齐同赴闽，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣于光绪十年九月十五日钦奉电旨：『左宗棠奏「筹议援台」一折，着照所议：南洋派兵轮五艘，北洋派兵轮四、五艘，在上海会齐赴闽援助』等因，钦此。当即钦遵办理，饬筹防局轮船支应所不惜重价，预备军火与船上攻战器具并购买外洋六角火药及松白煤，议派统带官筹备一切需用各项。嗣于九月二十九日奉电旨：『李鸿章现派德国水师总兵厉百龄带快船赴闽，着饬令速往停沪，候南洋所拨各船会合前进；并着曾国荃、杨昌浚饬水师统带等与厉百龄妥为联络商办。或有训练未精、见识未到之处，即属厉百龄随时帮同教练指示』等因，钦此。均经恭录咨行钦遵在案。查自奉旨饬令南洋派船以来，即与北洋大臣李鸿章往返函商数次。又与提臣李成谋随时函商，旋据复函称：『「开济」、「南琛」、「南瑞」三号快船之外，惟「澄庆」、「威靖」二船可以出洋，共计五船；略为厚实，炮位略可及远。至于统带之员，亦惟现在总理轮船营务处提督衔总兵吴安康与各船相习较久，堪胜统带之任；即用营务处关防，可以号令各船。所有出洋应用军火、饷糈各件，业由筹防局宽为预办，不令缺乏。至各船应领口粮及以后买煤经费，亦札令吴安康与各管驾面商酌定数目，带往应用』。臣接李成谋函咨，比经札饬吴安康为统带；并函嘱李成谋转饬吴安康等：『一俟北洋所派之船来沪，即行遵照谕旨统率五船与李鸿章所派德国水师总兵厉百龄妥为联络商办。凡有训练未精、见识未到之处，随时请厉百龄指示，务期和衷共济。一俟会齐之后，约期偕发，相机入闽；断不可稍执己见，致误戎机』。吴安康此行任大责重，自愿与厉百龄虚心商榷，统率各管驾实心任事，仰慰宸廑。

所有遵旨派拨兵轮五船静候北洋船到沪上，定期偕行赴闽各缘由，理合恭折由驿驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一二九九（二四○三页）。

同文馆译报法议院允拨东京军费及法相宣称将围困台湾

十月二十二日（一二、九），同文译新报称：

十月十四日，上海新报录英京十月十一日电信云：『法国筹办军饷一事，刻下法议院诸臣多已允许拨银四千三百万佛兰克，以济东京之军费云』。

电信又云：『法相花利宣言曰：「若中国不允赔偿，彼将常围困台湾」云』。

--见「中法越南交涉档」一三○五（二四一○页）。

户部知照议覆军机处交出福建巡抚刘〔铭传〕台湾劝捐助饷请开实官一折奉旨依议

十月二十六日（一二、一三），户部文称：

本部议覆军机处交出福建巡抚刘（铭传）奏「台湾劝捐助饷请开实官」一折，光绪十年十月二十五日具奏，本日奉旨：『依议。钦此』。相应抄录原奏清单，知照总理各国事务衙门先行电知福建巡抚查照可也。

照录粘单

户部谨奏，为遵旨速议台湾请开实官捐输，恭折覆陈，仰祈圣鉴事。

本月十八日军机处交出本日军机大臣面奉谕旨：『据刘铭传电奏：「台湾劝捐军饷官绅，皆请奏开实官捐输」等语；着户部速议具奏。钦此』。臣等伏思从前开捐实官，为朝廷万不得已之举。光绪五年间，奉特旨停止；苟非时事迫切，曷敢复请暂开。惟查此时台湾情形，基隆未复、文报罕通、运饷艰难，已在圣明洞鉴之中。幸台地素多富户，就地劝捐可以助饷；然无术招徕，难期踊跃。刘铭传电称「官绅请开实官捐输」，自系为军饷不继、招徕踊跃起见。臣等公同商酌，拟请俯如所请，准于台湾地方暂开实官捐输。凡京职自郎中以下、外官自道府以下及三班分先、分间、尽先各花样，均按照例定十成银数报捐，不准以钱文、军械、米榖折算，作为台湾防剿经费；一切银数，仿照从前筹饷事例办。其筹饷事例及常例中，有向归部库收捐。如捐免保举、免考试等款及现在另立新章并火器营章程，应行删除，不得援引；由臣等督饬司员详晰签出，颁发该抚转饬遵办。其武职各官，仍遵同治五年上谕一概停止，不准报捐。至此项实官捐输，既令按照十成银数，较之从前筹饷事例减成报捐不同。若铨补班次统令归于筹饷事例之后，难期鼓舞；拟将此次台湾捐输各员作为新班，俾压捐输旧班。恭候命下，再由臣部会同吏部将新、旧捐输各铨补章程，妥议具奏。并拟请将此项捐输予限半年，限满即行停止。如蒙谕允，臣部即行文该抚遵照办理，设局收捐；先发实收，按月造册，将副实收报部请奖，臣部随时核准发照。应收饭照银两，随册解部，以资办公。所有臣等遵旨速议缘由，是否允协？伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。

再，查台湾开捐助饷，待命孔急；拟由总理衙门先行电知，以期迅速。合并声明。谨奏。

计开：

文职报捐分缺先用、分缺间用班次（内报捐遇缺尽分先前、分间前、尽先前等项仍应停止，不准收捐）。

文职报捐各项本班尽先。

文职分发分缺先用等项人员，捐免试用。

笔帖式捐分缺先用等班，捐免期满。

新例报捐人员，按卯轮选，并验看分发。

大挑一等知县回籍听候咨取人员，准报捐分发。

候补候选人员，准先行捐免远省并捐入近省选补。

从前捐纳、捐输并劳绩各班人员，加成过班。

道、府以至佐杂等官，捐免「补本班」字样。