法军侵台档（六）(6/9)

首发：~法军侵台档（六）

--见「中法越南交涉档」一六七四（三○○二页）。

出使大臣许景澄函陈法政府议院对越事熊度等事并附译报

五月初三日（六、一五），出使大臣许景澄函称：

敬启者：二月二十四日奉布德字十一号函，计已鉴入。法馆自去秋预订退租，扣至本年三月初一日满期。现在会议虽定，未有「驻使设馆」明文，无庸即议接租。惟全馆器具、书籍等项另谋安置，又多周折；因属日意格商之房主，暂行存寄，留洋仆看守，似尚两便。

近日洋报迭述中国派员偕总税司赴越定界，台、越两地均已停兵，巴使到津议办详约；知和局渐可就绪。所快者，谅山大捷，法人震动；经此惩创始与定盟，建威消萌，庶几可久。

茹酋当国二年，自与我决裂，渐于议院龃龉。盖求照津约者，院员之本志；索取偿押者，一人之私谋。继而兵不得逞，筹费将罄；议员将更，乃废然变计，冀自发自收，以谢国众。驻德法使古瑟尔之探询，亦即茹所授意，以为多方之图。赫、金密议，院员初不闻知。故败耗一至，嫉茹若仇；戎首交訾，崇朝解柄。迹其所为，可谓自贻之戚。法人以败咎茹，非欲因败梗和。赫、金成言，新旧外部受代，骤难接洽；且疑金权未足任事，故古使又有探询之举。新外部佛来西讷于画押后尚有专电到华确询，亦即此意。佛来前已两任外部；光绪六年越事初起，劼侯与之辩论，即其人也。议院初允兵饷五十兆佛郎；诸部既定，复允一百五十兆。茹于越南之役，屡患费绌，苦院员之掣肘；乃挫败之后，愈筹愈多。法俗嚣动负气，于此可见。西人谓外国筹费，系集通国财力以相挹注，或议加税、或借国债；但虑议院之不允，无患经费之不供。就洋论洋，殆有然欤！德、法会议刚果河（亚加非利属地）通商后，其交稍睦，茹与毕恩马尤密相结好。毕之志欲甚大，好预他国交涉事而不居其名；此次属外部劝和，固示与中国相关，或亦阴为茹地，初不料茹之一攻即去也。

英、俄议阿富汗界未决，俄、阿已在潘赤得接战；英、俄各饬严兵，两外部筹商时离时合，殊无定局。考潘赤得地，尚在阿境以外，去印度远甚；英即全力相持，实为远虑。英攻埃及乱党，久未得手；而俄衅又开。意大利新据红海口岸，与回人相攻。中亚美利加诸小国以议合众不成，又复构兵。彼族蛮触相争，正无宁岁耳。

和兰驻德使告知彼主春初患病，现未大痊，不能延宾成礼；近已函询和外部，尚未得覆。通问之行，当稍酌缓。

铁甲船奏折递回，业已领到。海道弛禁，闻须在详约定后；俟一得确音，谨遵旨赶速驶华，并随时电商李傅相办理。并以布闻。二月摘译西报，附呈。

统此泐陈，顺请台安。

照录新报

乙酉二月初一日至初十日

正月二十七日，基隆法兵一千三百人与华兵交战；自西三月初四至初七日，法兵死伤二百人。现华兵退往淡水。又法兵攻宣光，华兵计有二万；法兵受伤不能任战者四百六十三人。

（略）

镇海小炮台被法船攻坏，孤拔拟进攻招宝山。

（略）

英廷电令在中国海各兵船齐集香港。

法提督戈拔调兵船封守粤之北海口。

法报论：『东京法兵虽得谅山，华兵时来觊攻；地广力分，未易得手。基隆亦以兵少，仅能力守；然此地守之无益，闻戈拔决拟弃退台海。禁止运漕，计非不善；然中国能将运河修复，此策亦仍无用耳。现在暹逻又生事端，甚愿政府详慎筹之』。

巴黎来电：『闻中国李相现拟调处，法国亦思转圜。德人论茹斐礼之意所以欲讲和者，一以行军无甚利益；二以议员将换，恐事局变动，欲早了结。又东京近时多雨，苦难进兵；特中国用意未能测度耳』。

法驻英公使照会英廷：凡自广东以北各国商船运米前往，即以军火论。

德商公请政府保护商务，免致亏累；毕思马答言：『法人禁阻军火，我商民稍有亏累，然未至极甚。至阻运粮米，此举虽未合公法，但意在急于讲和；局外诸国皆应听其查禁，我国实有碍难保护之处。惟盼中、法早日完结而已』。

巴黎来电：『中国钦差所租使馆将届满期，现立合同展限，可为中国愿讲和之据。按法馆已于去秋退租，本年三月期满。近由日意格与房主商定赔修款数，径行付款，并于未租出前允将器具暂寄，缮立合同；传闻误为展限耳』。

（略）

二月十一日至二十日

法议员格来讷责诘茹斐礼不告国会，先与中国开战，大不合理。茹答：『我国但欲中国照办津约，无他意也』。

（略）

西三月三十一日法特开议院，茹斐礼到院，宣告谅山败信，请国会允筹兵饷二百兆；众员指茹诋骂。左党长克来忙赛至堂前宣言：『现不必议筹饷事；我不知议院内有首相，但见一大罪犯在座而已』。众抚掌称善。又有议员里怀庸指茹云：『请大众将此人定罪，再允兵饷』。茹不得已，现向伯理玺天德告退；各部尚书亦均罢职。溯茹斐礼于西八十年任户部事，旋任教部事；屡经退位。至八十三年二月，始任首相兼外部，在任计及二年。

（略）

决议院先允兵饷五十兆，俟新相接任再议。兵部派步队六营八千人、炮队黑兵一大营，即日赴东京；租公司船九号为载兵之用。

法拟调驻德国公使古瑟尔为外部，茹斐礼将往意大利，讷格里也受伤渐愈。茹斐礼得中国来电：和议可成，惟退兵日期尚未议定。

（略）

巴黎报言：中国总税司赫德奉国家命遗金登干南议和约，法允不索赔偿，中国允照办津约。礼拜二晚，茹斐礼得赫德回信可以定议。适有谅山之败，事局倏变，不知若何。

（略）

二月二十一日至二十九日

孤拔电称：『法船攻澎湖，夺马港炮台』。法报言中、法和局，由金登干在英伦商议。金为赫德之副，中国畀以全权；其为法调处者，日意格也。

英报馆人见曾侯，侯言：『总署亦愿议和，但须立公平之约』。

（略）

法议院允筹兵费百五十兆佛郎，议员丕棱请急撤回越兵，伯德不从；言『此议于国体有伤』。

法得巴德诺电：金登干所议和约于西四月初三日画押。

（略）

德报述中、法和约：一、以西四月初十日水陆停战。二、中国粤营撤兵，以二十日为始，三十日尽退边界；滇营以二十日停战，三十日撤兵，五月初十日退尽。三、中国仍允去岁谅山恤项。四、中国允法于越南通商，照各口办理。五、法国认中国有保护越南之权；惟俟照约退师后，方不查阻局外军火。按法拉当报略同；惟法国不索赔款，无谅山恤费，中国允照最优待之国通商（又西友函述有「允照俄国陆路商约税则」一语，因并记之）。

法以可尔西统二营兵万人赴越；法相伯里桑宣言：『此次议和，惟求照行津约。若有不践，愿仍用兵力以争所得利益之权』。

（略）

--见「中法越南交涉档」一六七五（三○○三页）。

北洋大臣李鸿章咨报与法使商定互还俘获人员

五月初八日（六、二○），北洋大臣李鸿章文称：

五月初七日，准法国巴公使函称：『查本国驻泊上海、宁波海面各兵舰内现有前拿获中国兵士一节，昨经本大臣面告贵大臣知悉，并电致本国水师提督刘请将详细情形电覆。兹接回音，据称「本提督所统带兵船内，现有前获中国人等四十余名；其内二十二名系前在「威弗雷」轮船所截获者。众人已禀请本提督，准其在镇海登岸放回」等语前来。本大臣准此，亦能照所请办理，将该兵士人等实时交该口地方官收回。惟本大臣近闻云南省现有俘获法国兵士数人；理应一律由贵国转饬该省大吏确查，若实有此项法兵，则应立即护送至北圻交法国兵官收回。本大臣甚望于见覆内声明，此项谕旨业已颁发；并应将江苏省因案牵涉之张俭斋等立即释放，以昭公允。缘我国家如此办理各事，谅贵国必能体查其心，显系敦笃和衷；则贵国亦必欲将此办法诺而施行矣。再，本国水师提督刘另有报称：法兵船内前有拿获台湾及澎湖人二十二名，业经将该二十二名就近送回妈宫地方安置；一俟贵大臣派员到澎湖后，例应照前议与「平安」轮船之弁兵一并交收为妥。此布，希即见覆』等因到本大臣。准此，除电奏并函覆巴使外，相应咨报贵衙门，请烦查照施行。

--见「中法越南交涉档」一六七九（三○二○页）。

北洋大臣李鸿章咨报法兵撤离基隆并双方交换所俘弁兵

五月初十日（六、二二），北洋大臣李鸿章文称：

五月初八日，准法国巴公使函称：『适接本国水师提督李电称：「妈宫地方，现有前获中国兵士四百余名；俟中国委员到澎湖时，即交收回。另有前送至西贡者二百五十名，本提督前接贵大臣电咨后，业经电咨南圻总督将该华兵二百五十名迅速送回澎湖，迄今不日即可全到矣。再，基隆又有前获中国兵丁约计一百人，俟我法兵已撤后，立即释放。至我基隆撤兵一事，速能见成；谅于五月初九日即可撤尽」等因前来。本大臣准此，相应函致贵大臣转达总理衙门；并请于今日电致广西大吏：将所有拿获法国弁兵立即护送至北圻，面交边界就近之法国兵官收回为要』等因到本大臣。准此，除电咨广西巡抚将前获法弁兵九人送交北圻法兵官查收外，相应咨报贵衙门，请烦查照施行。

照录抄单

计开：

澎湖四百余名，中国委员到时即交。