我加载了豪门游戏

第五十九章 改造红楼梦(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~第五十九章 改造红楼梦

那回头光把上门找事的人处死就是一大笔费用。

再有一个就是

他是个中国人,凭什么不先推广自己的文化。

“我们自己有一堆名著”

西门托着下巴想着用哪一本先试水。

现在是85年,西游和红楼都在内地拍。

他知道这两部戏有多火,西游记那是四十年如一日,年年暑假都播两遍,红楼也是数次翻拍,养红了不知道多少人。

岛国人推崇《三国》故事,可以理解,它们也有个战国时期。

三国算是军文男人戏,三大主角也是好久才出场,第四男主那更是老后面了,整部书四分之三时,这就死了三个男主最后国家都给人灭了。

这种故事有什么意思?!

只能说这些年太昭和了,喜欢这种很有精神的战争文。

少不看水浒老不读三国。

可是红楼和西游却没有说什么忌讳,那或许就是老少皆宜了。

水浒在这里好像没什么市场,这有点令人费解。

西游还行,回头还有〈龙珠〉漫画。

但红楼就有点很奇怪了,这种题材应该很适合小鬼子们看吧。

名著其实就是一个个世界,里面人物角色众多,支线复杂,红楼里面这种豪门大家族

不光对西门家的豪门事业很有借鉴意义,这岛国也有很多华族,那亲戚间的破事一点都不会少。

我老西家现在也才两个女手下。

女性人物众多,还是个大悲剧。

女读者就不用说了,这里面全是女人戏,男人嘛,看到美女也会开心。

再加上悲剧入人心。

岛国人天性里有种物哀,应该很能看进去。

“这么多红楼故事书同人”

商城当中,与红楼梦相关的除了原著,还有各种同人。

一本书火不火,要看同人文的数量。

他还是个明星的时候,就有很多粉丝写他的同人文,很污的那种,而那些作者,还都是女的。

要不怎么说西门对女人的印象很一般,他是深受其害。

不管长得是好是坏,身份地位怎么样,个个都想睡他,从他身上谋得一大堆好处。

一张照片一段音视频就足够毁他了,更不用说很多人想给他生孩子分家产。

池口清子如果不是先说自己有一千亿家产,哼哼

租了本中文版的红楼梦,才翻了三页西门就困了,这也太不爽文了。

再租了一本日文版的红楼,只看了一页就丢开了。

“呸!这狗日的翻译!”

难怪了!

中国很多名著都被翻成日文了,四大名著并不例外。

西门大官再没文化也听说过翻译讲究的信雅达三字:

信就是意思不变

雅就是美感

达就是通顺

说白了就是把文化好好搬运,有点诚意。

但很多时候,中国文人翻译老外作品,往往诚意过足,三字当中雅字做得过好。

人家的文采本来只能打七十分,他们翻译过来能达到九十分以上,搞得国内的文青对西方文学佩服得不得了。

反之,中国的名著到国外,那翻译出来的水平叫个不忍直视,惨烈狗血!

必须改造!

改成连环画!

大茶碗提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

慢穿记事簿
慢穿记事簿
关于慢穿记事簿:+因为一场意外,谢宁被卷入到亿万时空洪流之中,在炮火连天的年代,她将所学奉献国家,在财团控制的世界,她一步一步踏上顶峰......第一篇民国篇已结束,第二篇,赛博朋克世界进行中。大女主文,女主性格稳定,无论开局如何,女主每个世界只求随心所欲,没有攻略也没有任务,金手指很小,可以忽略不计,不是一味的爽,会比较淡,更多的是展现不同的世界,以及不同时代所造就的不同矛盾。
白茶微熏
无限诸天:从获得史蒂夫面板开始
无限诸天:从获得史蒂夫面板开始
爱吃肉的李
开局破北莽,我能召唤华夏英烈
开局破北莽,我能召唤华夏英烈
顶尖兵王与敌国特工同归于尽,却没想到穿越到了大乾镇北王身上,然而大乾内忧外患,开局葬送三十万镇北军,反被三十万北莽军困于虎口要塞,幸好激活了万古帝皇系统,只要有足够的声望便能召唤华夏英魂,从此秦锋不断的征战,养民生,都诗歌,踏上了声望塑造金身的道路!“叮!恭喜宿主成功复活陈庆之!”“叮!恭喜宿主成功复活诸葛亮!”“叮!恭喜宿主成功复活吕雉!”
成书
真千金疯狂掉马,全家跪求原谅
真千金疯狂掉马,全家跪求原谅
五年前,苏家为了包庇假千金,把真千金送进疯人院。五年后,苏家为了利益再次舍弃苏旎,公开断绝关系。后来,豪门大佬门争抢的神医是她;国家秘密寻访的科研大佬是她;全球首席珠宝设计师是她。苏旎的马甲一一揭开,苏家后悔莫及,跪求她重回族谱。苏旎:滚!反手将他们一个个送进监狱。那清冷矜贵的京北太子爷一脚踢开追求者,霸道将她拥入怀中,“我的未婚妻也敢觊觎,嫌命长了。”苏旎挑眉更正:前未婚妻霍时越对某人使用美男
糖葫芦本鹿
被问罪当天,无上帝族杀来
被问罪当天,无上帝族杀来
【爽文+无敌+专干天命之子+行事无所顾忌】陈稳刚穿越就陷入必死之局,反手觉醒最强体质混沌序列体,外加金手指天命大熔炉。你是荒古圣体,来自天命帝族?桀桀桀,给老子熔了他!你是万世重生者,来自始皇一族?桀桀桀,再老子熔了他!你是系统拥有者,来自荒古世家?桀桀桀,来嘛,来嘛,全都是老子的……我管你来自什么势力,管你拥有什么金手指,统统都得成为我变强的养分。比个人实力,不好意思,我陈稳就是无敌的。比背景
不太勇敢