我加载了豪门游戏

第五十九章 改造红楼梦(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~第五十九章 改造红楼梦

那回头光把上门找事的人处死就是一大笔费用。

再有一个就是

他是个中国人,凭什么不先推广自己的文化。

“我们自己有一堆名著”

西门托着下巴想着用哪一本先试水。

现在是85年,西游和红楼都在内地拍。

他知道这两部戏有多火,西游记那是四十年如一日,年年暑假都播两遍,红楼也是数次翻拍,养红了不知道多少人。

岛国人推崇《三国》故事,可以理解,它们也有个战国时期。

三国算是军文男人戏,三大主角也是好久才出场,第四男主那更是老后面了,整部书四分之三时,这就死了三个男主最后国家都给人灭了。

这种故事有什么意思?!

只能说这些年太昭和了,喜欢这种很有精神的战争文。

少不看水浒老不读三国。

可是红楼和西游却没有说什么忌讳,那或许就是老少皆宜了。

水浒在这里好像没什么市场,这有点令人费解。

西游还行,回头还有〈龙珠〉漫画。

但红楼就有点很奇怪了,这种题材应该很适合小鬼子们看吧。

名著其实就是一个个世界,里面人物角色众多,支线复杂,红楼里面这种豪门大家族

不光对西门家的豪门事业很有借鉴意义,这岛国也有很多华族,那亲戚间的破事一点都不会少。

我老西家现在也才两个女手下。

女性人物众多,还是个大悲剧。

女读者就不用说了,这里面全是女人戏,男人嘛,看到美女也会开心。

再加上悲剧入人心。

岛国人天性里有种物哀,应该很能看进去。

“这么多红楼故事书同人”

商城当中,与红楼梦相关的除了原著,还有各种同人。

一本书火不火,要看同人文的数量。

他还是个明星的时候,就有很多粉丝写他的同人文,很污的那种,而那些作者,还都是女的。

要不怎么说西门对女人的印象很一般,他是深受其害。

不管长得是好是坏,身份地位怎么样,个个都想睡他,从他身上谋得一大堆好处。

一张照片一段音视频就足够毁他了,更不用说很多人想给他生孩子分家产。

池口清子如果不是先说自己有一千亿家产,哼哼

租了本中文版的红楼梦,才翻了三页西门就困了,这也太不爽文了。

再租了一本日文版的红楼,只看了一页就丢开了。

“呸!这狗日的翻译!”

难怪了!

中国很多名著都被翻成日文了,四大名著并不例外。

西门大官再没文化也听说过翻译讲究的信雅达三字:

信就是意思不变

雅就是美感

达就是通顺

说白了就是把文化好好搬运,有点诚意。

但很多时候,中国文人翻译老外作品,往往诚意过足,三字当中雅字做得过好。

人家的文采本来只能打七十分,他们翻译过来能达到九十分以上,搞得国内的文青对西方文学佩服得不得了。

反之,中国的名著到国外,那翻译出来的水平叫个不忍直视,惨烈狗血!

必须改造!

改成连环画!

大茶碗提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

倒反天罡
倒反天罡
1488年,年仅十七岁的朱佑樘登基了,年号弘治! 可是才登基的他,面对的却是千疮百孔,岌岌可危的大明朝。 内有周太皇太后把持朝政,朝堂又是纸糊三阁老,泥塑六尚书。 边疆军备废弛,鞑靼的铁骑已经叩开了明朝的边关…… 内忧外患之下,朱佑樘也是有心无力。 正在这时,签到系统开启。 “叮!签到成功,奖励天子封神术!” “叮!奖励一万东厂番子,已安置在东厂,忠诚度满级!” “叮!奖励一万西厂
月下更
羽仙情落都市间
羽仙情落都市间
关于羽仙情落都市间:在繁华都市的喧嚣背后,一段跨越仙凡的爱恋悄然降临。苏瑶,修仙界的娇女,因躲避仇家追杀意外坠入都市,邂逅了平凡青年林羽。林羽的生活从此被彻底打破,他与苏瑶在命运的交织中相互吸引。然而,他们的爱情之路布满荆棘,修仙者的恩怨情仇、都市中的尔虞我诈,无一不在考验着他们的真心。苏瑶身负修仙使命,林羽则在这奇异的境遇中努力成长。他们在都市的霓虹灯下,在生死的边缘徘徊,共同谱写着一曲动人的
不擅长写作
替嫁后,她被糙汉傻夫娇宠了
替嫁后,她被糙汉傻夫娇宠了
农家艰难,她被迫嫁给了声明狼藉的傻子; 本以为前途一片黑暗,却不曾想,傻子相公有颜有力气,尤其是特别会疼人。娘家亲人不疼,婆家却将她团宠上了天,这好日子,搁谁谁不稀罕啊!
佚名
快穿:拜托宿主走走剧情
快穿:拜托宿主走走剧情
一着不慎,方梓鸳被系统三零拉入快穿世界中,为拯救悲催女主或女配,改变结局,可不曾想,次次任务,总有人想要撩拨她。1.那个病弱王爷,你怎么回事,说好的病秧子要死呢?你这小手能不能拿远点。2.遇上偏执少年,“喂,110吗?这里有疯子啊!”谁知偏执少年一把将手机挂掉丢到一旁,“姐姐,你好甜。”3.有一魔法世界老师,趁着女孩眼瞎看不见,装作自己弱的很,拜托,我只是暂时瞎了,不代表我一辈子都瞎了。等等之类
桉溧
珠联璧合
珠联璧合
前世,辛安为夫君操劳一生,却换来儿死孙亡和一世污名。 再睁眼,她回到了出嫁这天。 这次果断选择了渣夫的死对头。 让世人看看那纤尘不染的世子爷没了她的帮扶,会变成何种模样。 后来,渣夫丢了爵位,失了名声,跪在辛安面前求她回头看看自己。 谁料,辛安身后一只手将人搂了过去,“想跟我抢夫人?有几条命可以死?”
冬月暖