我加载了豪门游戏

第五十九章 改造红楼梦(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~第五十九章 改造红楼梦

那回头光把上门找事的人处死就是一大笔费用。

再有一个就是

他是个中国人,凭什么不先推广自己的文化。

“我们自己有一堆名著”

西门托着下巴想着用哪一本先试水。

现在是85年,西游和红楼都在内地拍。

他知道这两部戏有多火,西游记那是四十年如一日,年年暑假都播两遍,红楼也是数次翻拍,养红了不知道多少人。

岛国人推崇《三国》故事,可以理解,它们也有个战国时期。

三国算是军文男人戏,三大主角也是好久才出场,第四男主那更是老后面了,整部书四分之三时,这就死了三个男主最后国家都给人灭了。

这种故事有什么意思?!

只能说这些年太昭和了,喜欢这种很有精神的战争文。

少不看水浒老不读三国。

可是红楼和西游却没有说什么忌讳,那或许就是老少皆宜了。

水浒在这里好像没什么市场,这有点令人费解。

西游还行,回头还有〈龙珠〉漫画。

但红楼就有点很奇怪了,这种题材应该很适合小鬼子们看吧。

名著其实就是一个个世界,里面人物角色众多,支线复杂,红楼里面这种豪门大家族

不光对西门家的豪门事业很有借鉴意义,这岛国也有很多华族,那亲戚间的破事一点都不会少。

我老西家现在也才两个女手下。

女性人物众多,还是个大悲剧。

女读者就不用说了,这里面全是女人戏,男人嘛,看到美女也会开心。

再加上悲剧入人心。

岛国人天性里有种物哀,应该很能看进去。

“这么多红楼故事书同人”

商城当中,与红楼梦相关的除了原著,还有各种同人。

一本书火不火,要看同人文的数量。

他还是个明星的时候,就有很多粉丝写他的同人文,很污的那种,而那些作者,还都是女的。

要不怎么说西门对女人的印象很一般,他是深受其害。

不管长得是好是坏,身份地位怎么样,个个都想睡他,从他身上谋得一大堆好处。

一张照片一段音视频就足够毁他了,更不用说很多人想给他生孩子分家产。

池口清子如果不是先说自己有一千亿家产,哼哼

租了本中文版的红楼梦,才翻了三页西门就困了,这也太不爽文了。

再租了一本日文版的红楼,只看了一页就丢开了。

“呸!这狗日的翻译!”

难怪了!

中国很多名著都被翻成日文了,四大名著并不例外。

西门大官再没文化也听说过翻译讲究的信雅达三字:

信就是意思不变

雅就是美感

达就是通顺

说白了就是把文化好好搬运,有点诚意。

但很多时候,中国文人翻译老外作品,往往诚意过足,三字当中雅字做得过好。

人家的文采本来只能打七十分,他们翻译过来能达到九十分以上,搞得国内的文青对西方文学佩服得不得了。

反之,中国的名著到国外,那翻译出来的水平叫个不忍直视,惨烈狗血!

必须改造!

改成连环画!

大茶碗提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

星辰大远航
星辰大远航
浩瀚宇宙,群星璀璨,深邃而神秘。当智慧生命第一次仰望星空,智慧深处的好奇已然扬起了求知的帆。无尽星宇,无数文明,他们在哪里,他们缘何争相远航?是那遥远的星河有什么宝藏?或是那黑暗的深空隐藏着什么秘密?又或只是为了寻找那一丝渺茫的希望?失去家园的人类,又该驶向何方......
切割磁感线
劣等门徒
劣等门徒
关于劣等门徒:双洁+HE+强制爱+有甜有虐他是东南亚身负家族希望的桀骜太子爷,她是华国京圈公子哥儿偷偷藏着的朱砂痣,一次命运错轨,朱砂痣点在了太子爷的心头,从此碧落黄泉,非死不放……她说,“你并不爱我,为什么不肯放过我?”他说,“我有多爱你,只有缅北的十万群山知道……”她说,“你既信佛,就该学会慈悲。”他说,“我是最劣等的信徒,在我这里,万赞归于诸佛,你归我……”
独予卿
废柴修真记洛尘张小曼
废柴修真记洛尘张小曼
“一代仙尊”洛尘遭人偷袭,重生回到地球。地位普通的他,面对女朋友的鄙视,情敌的嘲讽,父母的悲惨生活,豪门大少的威逼挑衅。他发誓,一定要改变命运的不公,站在这个世界的巅峰,告诉所有人,他洛尘,曾经来过。
洛书
尔泰上位!五阿哥真敌不过啊
尔泰上位!五阿哥真敌不过啊
重生后的小燕子,摆脱了曾经的命运枷锁。这一次,她与福尔泰不再擦肩而过。 从宫廷中的惊险奇遇,到民间的快意闯荡,他们在刀光剑影中相互守护,于柴米油盐里渐生情愫。 面对皇室的权谋纷争,旁人的误解阻拦,他们又该如何坚守初心,紧握彼此的手?
佚名
我扶你君临天下,你一脚踹了我?
我扶你君临天下,你一脚踹了我?
牧夜,蓝星孤魂,穿越天武大陆,本陷无灵根绝境,幸遇欧阳锦溪,倾囊相授,助其宗门复兴,只盼情定连理。岂料,欧阳锦溪攀附权贵,于大婚之日将他弃若敝履,囚于暗狱。天不亡我!绝境中,《天命大反派》系统加身,牧夜一飞冲天。脱凡之境三日即达,神功秘法信手拈来。定婚礼堂,他龙行虎步,剑破龙剑飞,傲睨欧阳锦溪,恩断义绝!万剑宗怒发天剑追杀令,又何妨?御兽尊者携异兽来犯,牧夜身披天龙战甲,拳碎巨兽,脚踏狂澜。诸天
老宫