天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc
首发:~第218章 英文版《孤勇者》强势来临!
【瞧见没?这次亚瑟居然要唱龙国的歌!】
【啥?不是开玩笑吧?干嘛要唱龙国的歌呀?咱们漂亮国好歌数不胜数,随便挑一首都能轻松碾压其他国家,为啥偏要唱外国人的歌呢?】
【或许是打算用他们的语言来实现“降维打击”?】
【哇塞!真的吗?这也太酷了吧!我已经迫不及待想看到亚瑟“打脸”他们的精彩瞬间了!】
【别闹啦,你们难道没注意到,这首歌标注了是英文版吗?】
【咦?好像还真是!《孤勇者》,龙国原创,作者赖多多 ,《bravest souls》则是由亚瑟进行英文版改编演唱。】
“you know, the bravest souls”
【你知道,那些最勇敢的灵魂】
亚瑟在漂亮国可是大名鼎鼎的歌手,所以在这次全球瞩目的比赛中,他一出场,热度瞬间拉满,成为所有歌手中最受关注的焦点之一。
起初,大家都理所当然地认为,亚瑟肯定会凭借自己的原创歌曲,
在舞台上大杀四方,让其他国家的选手望尘莫及。
即便官方提前透露他要翻唱其他国家的歌曲,众多粉丝依旧坚信,亚瑟一定是另有深意,
说不定是要在歌曲中巧妙地diss那个国家,
又或是用独特的方式让他们见识见识什么才是真正的实力。
然而,谁都没有料到,亚瑟一开口,那坚定有力的语气,瞬间抓住了所有人的耳朵。
亚瑟从最开始“you know”轻柔发音,“know”的尾音延长,带出后面内容。 “bravest souls”“bravest”的重音在第一个音节,还有“souls”发音清晰重语气,表现了坚定感。
赖多多在后台听到被翻唱的《孤勇者》眼前一亮!
好听!
不一样的感觉。
可以看出这个叫亚瑟的外国佬真的有认真研究过这首歌。
【嗯?怪了,我咋一点没听出不尊重的意思,反而感觉亚瑟沉浸其中,很享受呢?是我听错了吗?】
【你没听错,我也有同感。】
【有点上头啊!这真的是龙国人创作的歌?】
【千真万确,就是那个唱《sold out》的duo创作的,超好听!】
原本对这首歌不以为意的漂亮国观众,在听到亚瑟用歌声表达出对勇敢者的深刻认知与崇高敬意,以及那满含肯定和赞叹的情感后,
也不禁被深深吸引,开始全神贯注地聆听这首改编自龙国的歌曲,现场气氛逐渐变得热烈起来 。
“are wearing all their bruises, scars and wounds, they"re all on show”
【你额头的伤口,你的,不同,你犯的错】
亚瑟根据这句歌词的意思透露出一种历经磨难却毫不掩饰的勇敢,有了情感中有对伤痛的坦然和对坚韧品质的自豪。
“don"t hide, no need to hide”
【别躲藏,无需躲藏】
“the fissures in the mask, you wear concealing your true side”
【你所戴面具上的裂痕,掩盖着你的真实一面】
沉默:“这亚瑟翻唱的很好。”
“是啊,和多多姐唱的感觉不太一样,不过也很好听。”
“默哥,你看好多龙国人在问这首是不是多姐的歌……要不要提醒一下多姐?”
沉默犹豫了一下:“她们应该也检测到了,你和裴媛说下,等下就到赖多多了……”
“they said go”
【他们说,向前】
“said go and tame every monster with your light”
【说带着你的光芒去驯服每一只怪兽】
“they said go”
【他们说,向前】
这里的亚瑟是研究过duoduo的情感传递,简洁有力,充满行动力和决心,情感上是一种勇往直前的冲劲。
【亚瑟的嗓音和这首歌适配度简直100,把赖多多原创的魅力展现得淋漓尽致!】
【哈哈哈哈哈,没想到我们龙国歌曲还有对外输出的时候啊?原本就爱《孤勇者》,亚瑟这英文版翻唱直接给我双倍快乐,太赞了!】
【大家一定要听赖多多的创作本!非常震撼,不过,亚瑟用独特的风格赋予它新生命,太绝了!】
【 能把龙国歌曲唱出自己的味道,亚瑟太牛,赖多多的词曲也是神来之笔!】
“fight every single fight like this is your last fight”
【打好每一场战斗,就像这是你最后的战役】
“not every hero wears a golden crown”
【并非每位英雄都头戴金冠】
“or hears the sound of glory from the crowd”
【或能听到人群中荣耀的欢呼】
“who said heroes can"t be found here on the ground”
【谁说在这尘世中找不到英雄】
【怎么办,亚瑟这几句唱到我心坎里了,英雄不一定要万众瞩目,默默战斗的也是英雄。】
逗逗的夏天提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。