第93章 《关于雪某“科技文”谣言的申诉书——致我的读者》(1/2)

首发：~第93章 《关于雪某“科技文”谣言的申诉书——致我的读者》

昨晚刚让祁煜发邮件自证清白，今天就轮到我开章节自辩，这剧情走向也太对称了吧。

很多读者评论这篇文“文风奇怪”、“句子奇怪”、“一股子科技味”，刚开始我都没有理会，因为有热心读者帮我回复了，但后来这些评论被原读者删除，又有新的评论冒出来。

而且从后台阅读数据看，平台就差把“冷藏”俩字贴我脑门上了，本十八线写手只能亲自下场掰头。

首先，文风诡异这锅我认了，毕竟这本压根没按番茄爆款套路走。

老耽美人都懂这种镜头乱跳的写法——

跟拍美剧似的切分视角，蒙太奇式塞线索，时不时还给你整段监控录像式心理侧写。

我这已经算温和派了，不信去看看那些大神的《默读》、《破云》恐怕第一章那味就冲得人读不下去。

爱看西红柿风的宝子们直接刷榜就行，真不用特意来我这冷门文里探险～

其次，“句子烫嘴”这个我也认，本作者很喜欢和读者交流，姑且探讨一下问题出在哪。

被吐槽最多的002章结尾那句——，“裹着小苍兰图案沙发巾的手臂悬在半空，亚麻织物细密的经纬纹路里，还嵌着你指纹压出的丘陵。”

大白话翻译：『女主走了，她留下的痕迹还在。』

为什么大家觉得不像人话？

相当于给“余温”这个词套了件高定西装，还用地理学术语替换“凹痕”。

这种文学化表达对习惯直给爽文的读者来说，确实像突然切换文言文频道。

说专业一点，这句话用了汉语修辞里的“陌生化描写”。

【陌生化是文学创作中一种重要的艺术手法，它通过用陌生或反常的方式表现人们熟悉的事物，把人们习以为常的事情变成艺术品里的陌生或新奇的对象，使读者以新的视角去审视和思考。】

这不是科技这不是科技！！！这是文学这是文学！！！

我用科技搜索了一下文学泰斗是怎么“陌生化描写”的：

余华《往事如烟》：余华在描述声音的圆润时，没有直接说“她们”的声音圆润光滑，而是用“让瞎子想到自己捧起碗时的感觉”这种读者并不熟悉的感觉来形容，重构了“声音光滑”的感觉，运用了陌生化的手法。

莫言《透明的红萝卜》：莫言描写黑孩灵敏的听觉时，写道“声音细微如同毳毛纤毫毕现，有一根根又细又长的银丝儿刺透河的明亮，音乐穿过来”。作者在这里使用了通感的手法，将听觉视觉化、形态化，这是对陌生化手法的运用。

再掰两处经典案例：

第051章，“我会把颜料涂满她经过的每面墙，但不会告诉她那一笔藏着早安”，

——这句已经有读者帮我翻译成大白话了：等她来主动翻阅我的爱意。

——也可以这么理解：暗恋狗就要把情书印满整条街，但她不开口绝不按门铃！

第026章，“你最后的意识停留在他飞踹心窝的靴底，维港的落日在他背后炸成血雾”，

——人话版：反派一脚把女主踹晕前，她视网膜还卡着个恐怖滤镜版香港夜景

这可以称为把“快被打死了”写成王家卫式暴力美学分镜！

运用了什么文学手法？婉曲！

【一种含蓄委婉的修辞手法，它不直接说出本意，而是采取一种曲折、微辞、吞吐、含蓄的方式表达本意。】

其他诸如此类，比喻、比拟、借代、夸张、对偶、排比、回环、层递、双关、衬托、对照、摹绘等等一系列常规修辞的句子我就不一一列举了，有兴趣的读者自行研究。