天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc
首发:~第26章 小甜心
“话剧дpama是阴性词,”重锋解释说,“第三句歌词应该是rвnлacь/oha/ho/вдpyг/pa3дaлcr/kpnk ”
李潇潇:“……”
她终于知道为什么团长这么淡定了。
这年代没有人唱情歌这种靡靡之音,很多人甚至连情歌是什么都不知道。这个时候,通用的是比喻手法,比如把黄河喻为母亲,就是这种道理。
团长以为她是想表达自己对话剧的追求和渴望,帮把她歌词里的“他”改成了“她”,因为在俄语里话剧的代词是女“她”。
果然,重锋在给她纠正了几处词性后,欣慰地看着她:“叶老师跟我说,今天你身体不舒服也坚持出完了操,她也被你对话剧的执着感动了。”
李潇潇:“……”
怎么会这样,这跟她想象中的完全不一样。
李潇潇有点想反驳,但她不懂俄语,不知道应该从哪里说起。
什么阴性词阳性词,甚至原词里的单词,她一个都不懂,也不知道自己从前看到的中文版歌词是直译呢,还是意译,里面的单词是不是还可以指代什么其他东西。
重锋一脸鼓励地说:“以后演话剧的机会一定越来越多的,潇潇,你将来一定会成为一个出色的话剧演员。”
他顿了顿,看着李潇潇湿润的目光,笑了笑:“怎么哭了?”
李潇潇吸了吸鼻子,心里那匹宝马小李在人仰马翻:“因为感动。”
真是让人头大脑壳疼。
两人正在说话间,护士进来给李潇潇换输液袋,重锋问那护士:“护士同志,这输液还要输多久?”
护士动作熟练地将即将空了的袋子取下来,换上新的,然后说:“今天是最后
一袋了,一般要输液三到七天,得看她身体恢复情况。”
重锋又问了下其他情况,护士一一作答后,见没什么问题,就又离开了。
李潇潇问:“团长,你忙了一整天,吃过没有啊?”
重锋说:“晚点再吃,没关系。”
李潇潇皱了皱眉:“你们是不是经常这样呀?忙得连饭都不吃。”
重锋笑了笑:“也不是,偶尔才这样,比出任务时好多了。”
李潇潇有点好奇,不知道团长出任务都是去做什么,但她也知道这应该是不能说的。出任务的时候连饭都不能吃吗?也太辛苦了……
仿佛是看出了她心里想什么,重锋解释说:“我们也不是没得吃的,都随身带着压缩食物。”
李潇潇心想,听起来就不怎么好吃。
大漠风铃提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。