山海经译注

卷三(3/9)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷三

(1)彘(zhì)豪:猪颈部的长毛,猪鬃。

(2)柝(tuò):古代巡夜敲击报更的木梆。

【译文】

往北二百八十里,有座大咸山,山上不生长草木,山下出产大量的玉石。大咸山是四方形的,人根本不能攀爬上去。山里有种蛇叫长蛇,它的身上有毛,这毛和猪脖子上的硬鬃毛相似,它的叫声像人在敲击梆子。

又北三百二十里,曰敦薨之山,其上多棕枏,其下多茈草(1)。敦薨之水出焉,而西流注于泑泽。出于昆仑之东北隅,实惟河原(2)。其中多赤鲑(3)。其兽多兕、旄牛(4),其鸟多尸鸠。

【注释】

(1)茈(zi)草:即紫草。可作紫色染料。

(2)河原:黄河的源头。

(3)赤鲑(gui):河豚的别名。也称鲐。

(4)兕(sì):古代兽名。皮厚,可以制甲。

【译文】

再往北三百二十里,有座敦薨山,山上有很多棕树和楠树,山下到处是紫草。敦薨水就从这山发源,之后向西流注入泑泽。泑泽位于昆仑山的东北边,这里是黄河的源头。敦薨水中有大量的赤鲑鱼。山里的野兽以兕、牦牛居多,而鸟类以布谷鸟居多。

又北二百里,曰少咸之山,无草木,多青碧。有兽焉,其状如牛,而赤身、人面、马足,名曰窫窳(1),其音如婴儿,是食人。敦水出焉,东流注于雁门之水,其中多之鱼(2),食之杀人。

【注释】

(1)窫窳(yà yu):古代传说中一种吃人的怪兽。

(2)(bèi)之鱼:一名江豚。

【译文】

再往北二百里,有座少咸山,山上没有草木,遍布着青石和碧玉。山里有种野兽,形状像牛,长着红色的身体,有张人的面孔和马的蹄子,名字叫窫窳,它的叫声就像婴儿啼哭,它吃人。敦水就从这山发源,之后向东注入雁门水,附近的水里有很多鱼,吃了它会中毒身亡。

又北二百里,曰狱法之山,瀤泽之水出焉(1),而东北流注于泰泽。其中多鱼(2),其状如鲤而鸡足,食之已疣。有兽焉,其状如犬而人面,善投,见人则笑,其名曰山(3),其行如风,见则天下大风。

【注释】

(1)瀤(huái)泽:古代传说中的水名。

(2)(zǎo)鱼:传说中的怪鱼。

(3)山(hui):怪兽名。

【译文】

再往北二百里,有座狱法山,瀤泽水就从这山发源,之后向东北注入泰泽。瀤泽水中有大量鱼,这鱼的形状像鲤鱼,长着鸡的爪子,吃了它能治好皮肤上的赘瘤病。山里还有种野兽,样子像狗,长着人的面孔,擅长投掷东西,一看见人就笑,名字叫山。它行走快如风,它一出现就会刮大风。

又北二百里,曰北岳之山(1),多枳棘刚木(2)。有兽焉,其状如牛,而四角、人目、彘耳,其名曰诸怀,其音如鸣雁,是食人。诸怀之水出焉,而西流注于嚣水。其中多鱼(3),鱼身而犬首,其音如婴儿,食之已狂。

【注释】

(1)北岳:古人或以其为恒山,在今山西大同附近。

(2)枳、棘:都是落叶灌木,小乔木。枳木像橘树,叶子上有刺。棘是酸枣树,枝叶也有刺。

(3)(yì)鱼:古代传说中一种类似鲵鱼的鱼。

【译文】

再往北二百里,有座北岳山,山上遍布着枳树、酸枣树和檀、柘一类的树。山里有种野兽,形状像牛,长着四只角,有人的眼睛和猪的耳朵,它的名字叫诸怀,发出的声音就像大雁在鸣叫,它吃人。诸怀水就从这山发源,之后向西注入嚣水。诸怀水中有很多鱼,这鱼有普通鱼的身体,有狗的脑袋,叫声像婴儿在哭,吃了它能治疯癫病。

又北百八十里,曰浑夕之山,无草木,多铜玉。嚣水出焉,而西北流注于海。有蛇一首两身,名曰肥遗,见则其国大旱。

【译文】

再往北一百八十里,有座浑夕山,山上没有草木,出产大量的铜和玉石。嚣水就从这山发源,之后向西北注入大海。这山里有种一个脑袋两个身子的蛇,名字叫肥遗,它出现在哪个国家,那个国家就会发生严重的旱灾。

又北五十里,曰北单之山,无草木,多葱韭。

【译文】

再往北五十里,有座北单山,山上没有草木,有很多野葱和野韭菜。

又北百里,曰罴差之山,无草木,多马(1)。

【注释】

(1)马:此处指野马,驯养的马体形要小一些,现在数量已非常稀少。

【译文】

再往北一百里,有座罴差山,山上没有草木,有很多野马。

又北百八十里,曰北鲜之山,是多马。鲜水出焉,而西北流注于涂吾之水。

【译文】

再往北一百八十里,有座北鲜山,山里有很多野马。鲜水就从这山里发源,之后向西北注入涂吾水。

又北百七十里,曰隄山,多马。有兽焉,其状如豹而文首,名曰狕(1)。隄水出焉,而东流注于泰泽,其中多龙龟(2)。

【注释】

(1)狕(yǎo):兽名。

(2)龙龟:一种龙种龟身的怪兽,也叫吉吊。

【译文】

再往北一百七十里,有座隄山,山上有很多野马。山里有种野兽,形状像豹子,脑袋上有很多花纹,它的名字叫做狕。隄水就从这山发源,之后便向东注入泰泽,隄水有很多龙龟。

凡北山之首,自单狐之山至于隄山,凡二十五山,五千四百九十里,其神皆人面蛇身。其祠之:毛用一雄鸡彘瘗(1),吉玉用一珪,瘗而不糈(2)。其山北人,皆生食不火之物。

【注释】

(1)彘(zhì):猪。瘗(yì):埋。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

官场:破局
官场:破局
刘县长车祸身亡,疑点重重。身为刘县长的秘书,陈明信并没有人走茶凉,而是决心查明真相,还刘县长一个公道,报答人家的知遇之恩。谁知还没有查明真相,婚变接踵而至……从此,陈明信不再佛系,披荆斩棘,青云直上。
佚名
让你献祭寿命,没让你长生不死!
让你献祭寿命,没让你长生不死!
【智斗欺诈+不降智+不圣母+无限流+游戏副本+惊悚游戏+命运操盘手】推理小说家苏弈,被用生命作为赌注的恶魔游戏选中。开局抽中冷门职业【欺诈师】,同时被诅咒只剩60天阳寿。恶魔游戏:想获得超凡的力量吗?
站着也能睡着
穿越求职!不选协和,我选轧钢厂
穿越求职!不选协和,我选轧钢厂
他在同学聚会上睡着了,一觉醒来,莫名其妙竟然穿越了。还成了情满四合院世界的北京中医学院优秀毕业生。毕业求职现场,协和和轧钢厂同时向他抛出橄榄枝。他二话不说选择去当厂医。可这时竟然觉醒了“诸天垂钓”系统
佚名
你迎娶平妻?我带患入宫当皇后
你迎娶平妻?我带患入宫当皇后
【重生+爽文】唐朝阳是永恩侯府的嫡女,她个性张扬跋扈,喜好男色。寒门学子翡宴入京赶考,朝阳对他一见情深。她强悍的命人当街抓走他去拜堂,两人夜夜痴缠。一年后,朝阳生下一子。老皇帝驾崩,新帝上位。翡宴摇身
虎金金
糟糕!质子的纨绔人设被掀了
糟糕!质子的纨绔人设被掀了
在京城,有那么一位特殊的质子,他身份尊贵,是大周唯一异姓王,却因局势所迫,与母亲一同被送到京城做人质。为了有朝一日能重返故土,他开始扮演起纨绔子弟的角色,在京城里搅得风生水起。当大周风头最劲的女将军凯
佚名