山海经译注

卷六(1/3)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷六

海外南经

【题解】

《海外南经》记载了在中土本部之外南部的文明,记叙的顺序由西至东。欢头国在《山海经》里也叫灌兜、鹳头、欢兜等等,不一而足,这一部族在传说中是被流放的部族,有人认为是帝尧长子丹朱的后代,在和舜帝的斗争中失败。三苗部族也是南方有名的部族,后来也在舜帝时遭到惩罚。《史记·五帝本纪》中记载:“舜归而言于帝(尧),请流共工于幽陵,以变北狄;放兜于崇山,以变南蛮;迁三苗于三卫,以变西戎;殛鲧于羽山,以变东夷:四罪而天下咸服。”

羿与凿齿战于寿华之野也是中国古代英雄神话的重要一篇。传说尧帝时十日并出,植物枯死,凿齿、猰貐、九婴、大风、封狶、修蛇等猛兽长蛇为害人间,羿射落九日,射杀猛兽长蛇,为民除害。

此外值得注意的是帝尧和帝喾都葬在海外的狄山,这表明南方可能也是中华文明早期较发达的地区。

地之所载,六合之间(1),四海之内,照之以日月,经之以星辰,纪之以四时,要之以太岁,神灵所生,其物异形,或夭或寿,唯圣人能通其道。

【注释】

(1)六合:指东南西北四方加上下。

【译文】

凡是大地负载的,天地四方之间,四海以内,有日月光辉照耀着,有无数星辰运行着,用春夏秋冬四个季节来计载,用木星的运行轨迹来记年。大凡神灵所生的万物,这些生物有不同的形体,有的早亡,有的长寿,只有那些品德高尚智慧高超的人才能通晓其中的道理。

海外自西南陬至东南陬者(1)。

【注释】

(1)陬(zou):犹“隅”,角落。

【译文】

海外从西南角到东南角的国家、山川、物产如下所述。

结匈国在其西南,其为人结匈(1)。

【注释】

(1)结匈:结胸可能就是现在所说的鸡胸,是一种畸形。匈,“胸”的古字。

【译文】

结匈国在西南面,国中的人长着像鸡胸一样尖锐凸出的胸骨。

南山在其东南。自此山来,虫为蛇,蛇号为鱼。一曰南山在结匈东南。

【译文】

南山在它东南面。从这座山出来的人,把虫叫做蛇,把蛇叫做鱼。有一种说法认为南山在结胸国东南。

比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。

【译文】

比翼鸟在它东面,这种鸟的羽毛青红相间,只有两只鸟的翅膀配合才能飞翔。还有一种说法认为比翼鸟在南山东边。

羽民国在其东南,其为人长头,身生羽。一曰在比翼鸟东南,其为人长颊(1)。

【注释】

(1)颊(jiá):面颊,脸两侧的部位。

【译文】

羽民国在它东南,国中的人脑袋很长,遍体生满羽毛。另有一种说法认为羽民国在比翼鸟东南,那里的人有着长长的面颊。

有神人二八,连臂,为帝司夜于此野(1)。在羽民东。其为人小颊赤肩。

【注释】

(1)司夜:守候管理夜晚。司,管理。

【译文】

有个神人叫二八,他的两条手臂是连在一起的,在一片旷野中为天帝守夜。这神人在羽民国东边,那里的人有狭小的脸颊和红色的肩膀。

毕方鸟在其东,青水西,其为鸟一脚。一曰在二八神东。

【译文】

毕方鸟在它东边,青水的西面,这种鸟只有一只脚。还有一种说法认为毕方鸟在二八神人以东。

头国在其南(1),其为人人面有翼,鸟喙,方捕鱼。一曰在毕方东。或曰朱国。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

重回儿子结婚当天,我当场搅黄婚事
重回儿子结婚当天,我当场搅黄婚事
我竟然重生了!重生到了老二娶媳妇的这一天!上辈子的今天,也是我最屈辱的日子。因为媳妇家要888元的高价彩礼,同时打听到他们一家人品不行,劝老二算了,这样的家庭,以后会成为他的负担。可老二就像是着了魔一
佚名
从变成铠甲召唤器开始
从变成铠甲召唤器开始
穿越在怪兽祸乱的世界,林薙变成了铠甲召唤器使用召唤器,就能够召唤强大神秘的铠甲击败怪兽,就能够不断向上进化……双手高举过头顶,少年,使用card变身吧“铠甲,合体!”
四肆寺
七零离婚夜,茶艺美人被大佬缠疯了
七零离婚夜,茶艺美人被大佬缠疯了
【高岭之花跌落神坛,夜夜难眠】沈庭川眼里只有科研,新婚妻子欺负弟妹、作风不端,他被人打电话叫回家捉奸。谁知新婚妻子容颜迭丽,又茶又媚,在雨里抱着他的腰躲进他怀里,半夜摸上他的床求他一起睡。他以为都是这
灼灼喵
叶洛知秋
叶洛知秋
恋人被逼身死,他怀着滔天恨意进入天劫游戏中;本想获得极品职业,却落得最差的游戏属性,堪称绝世废物;天道酬有志者,他历经千辛万苦终于有所收获;极品职业,携手佳人、好友共抗恶魔,声名鹊起;战魂、武魂、血魂
莫若梦兮
逍遥紫衣侯
逍遥紫衣侯
苏牧一觉醒来竟然发现自己穿越到大华天朝。刚穿越就发现自己惨被自己的小妾伙同情夫将自己毒杀。苏牧一怒之下杀了小妾和荣国公府的小公爷,虽得罪了皇后,得罪了太子,却深得陛下器重。搞发明,搞事业一不小心名扬四
沙鸥