山海经译注

卷六(2/3)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷六

【注释】

(1)(huān)头:就是所说的头、朱、丹朱等等。可能都是指帝尧的长子丹朱一系,被放逐于南方。

【译文】

头国在它南面,国中的人长了一张人的面孔却有两只翅膀,还有张鸟嘴,正在捕鱼。还有种说法认为头国在毕方鸟以东。也有人认为头国也叫朱国。

厌火国在其南,其为人兽身黑色,火出其口中。一曰在朱东。

【译文】

厌火国在它南面,国中的人长着野兽般的身子,全身是黑色的,火从他们的嘴里吐出来。一种说法认为厌火国在朱国东边。

三珠树在厌火北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。一曰其为树若彗(1)。

【注释】

(1)彗:彗星,俗称扫把星,拖着一条尾巴像扫把。为树若彗就是说树的形状像扫把一样。

【译文】

三珠树在厌火国北边,赤水边上,珠树的样子和柏树差不多,叶子都是珍珠。还有一种说法认为珠树的样子像彗星。

三苗国在赤水东(1),其为人相随(2)。一曰三毛国。

【注释】

(1)三苗:传说尧欲传位于舜,三苗不服,尧杀其首领,迁民于三危。

(2)为人相随:人们彼此排队跟随,似乎要远徙的样子。

【译文】

三苗国在赤水东边,国中人彼此跟随着结伴行走。还有种说法认为三苗国也叫三毛国。

臷国在其东(1),其为人黄,能操弓射蛇。一曰盛国在三毛东。

【注释】

(1)臷(zhì)国:传说中的国名。

【译文】

臷国在它东面,国中的人皮肤是黄色的,能开弓射箭射中蛇。另一种说法认为盛国在三毛国的东面。

贯匈国在其东,其为人匈有窍(1)。一曰在臷国东。

【注释】

(1)窍:孔,洞。

【译文】

贯胸国在它东边,国中的人胸膛上有一个洞。还有一种说法认为贯胸国在臷国东边。

交胫国在其东(1),其为人交胫。一曰在穿匈东(2)。

【注释】

(1)交胫(jìng):胫是人的小腿,交胫就是小腿相交。

(2)穿匈:即贯匈。匈,同“胸”。

【译文】

交胫国在它东面,国中的人小腿是互相交叉着的。另一种说法认为交胫国在穿胸国东面。

不死民在其东,其为人黑色,寿,不死。一曰在穿匈国东。

【译文】

不死民在它东边,国中的人全身是黑色的,都很长寿,不会死。还有一种说法认为不死民在穿胸国东边。

反舌国在其东,其为人反舌(1)。一曰支舌国,在不死民东。

【注释】

(1)反舌:舌尖伸向咽喉,舌根朝外。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

影视之多子多福
影视之多子多福
作者本人喜欢看综影视这类型的小说,就想写一些自己想写的人物,没有任何逻辑思路,纯粹写着玩儿。甄嬛传—沈眉庄(完)终极笔记—原创(完)甄嬛传—方淳意(完)甄嬛传—李静言(完)父母爱情—原创(完)沙海—原
佚名
被竹马哄成恋爱脑?没事,我会剔除
被竹马哄成恋爱脑?没事,我会剔除
我居然穿到了八年后!我成了权臣夫人,可丈夫却疏远我,儿女憎恨我,我成了孤家寡人。全因被竹马迷了心窍,不管了,我得先把男人孩子哄回来,渣男什么的能有多远滚多远!可解决了一切难题后,我发现夫君另有白月光?
佚名
娱乐帝国系统
娱乐帝国系统
在娱乐圈混了十年的配角演员叶明带着未来的娱乐帝国系统回到九七年,那一年,二十二岁的叶明,二十三岁的苏有鹏,意气风发,青春无敌那一年,二十一岁的赵微,林心如,十六岁的范彬彬,稚气未脱。清淡如菊。共同汇聚
宝哥
勤勤恳恳半辈子,被绿后我转嫁豪门
勤勤恳恳半辈子,被绿后我转嫁豪门
嫁给他后,她默默守护瘫痪婆婆,却换来老公出轨、小三上位,还带着个私生子认祖归宗,连婆婆都偏心要把家产全给那孩子。老公要给小三买五百万豪宅,而她还在住破集资房。被绿后,她终于觉醒,誓要离婚为自己而活。老
佚名
穿越兽世:绑定生子系统后逆袭了
穿越兽世:绑定生子系统后逆袭了
关于穿越兽世:绑定生子系统后逆袭了:苏颜为实现本愿,进入兽世,变成了一只小白鼠,并绑定了生子系统。
青璇