山海经译注

卷九(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷九

(2)选(suàn):就是万,量词。

(3)算:古代计数用的筹码,长六寸。

【译文】

天帝命令竖亥用脚步测量大地的长度,结果从大地的最东端到最西端,一共是五亿十万零九千八百步。竖亥右手持算筹,左手指向青丘国的北面。一种说法认为是大禹命令竖亥测量大地的。还有一种说法认为测量的结果是五亿十万零九千八百步。

黑齿国在其北,为人黑齿,食稻啖蛇(1),一赤一青,在其旁。一曰在竖亥北,为人黑齿,食稻使蛇,其一蛇赤。

【注释】

(1)啖(dàn):吞吃。

【译文】

黑齿国在它的北面,那里的人牙齿是黑的,吃稻米也吃蛇,有一条红蛇和一条青蛇在身旁。还有一种说法认为黑齿国在竖亥的北边,那里的人是黑牙齿,吃稻米,能够驱使蛇,所驱使的蛇中有一条是红色的。

下有汤谷(1)。汤谷上有扶桑(2),十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。

【注释】

(1)汤谷:也作旸谷,地名。

(2)扶桑:东方的神木。

【译文】

黑齿国的下面有汤谷。汤谷有一棵扶桑树,是十个太阳洗澡的地方,就在黑齿国的北边。在浩瀚的海水中间有一棵高大的树木,十个太阳中有九个在树的下枝休息,还有一个停在树的上枝。

雨师妾(国)在其北,其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。一曰在十日北,为人黑身人面,各操一龟。

【译文】

雨师妾国在汤谷的北边。国中的人皮肤都是黑色的,左右两手各握着一条蛇,左边耳朵上穿挂着一条青蛇,右边耳朵上穿挂着一条红蛇。还有一种说法认为雨师妾国在十个太阳的北面,那里的人身体是黑色的,有人的面孔,两只手各托着一只龟。

玄股之国在其北,其为人股黑(1),衣鱼食(2),两鸟夹之。一曰在雨师妾(国)北。

【注释】

(1)股:大腿。

(2)衣鱼食(ou):衣,穿。鱼,用鱼皮做的衣服。,也作鸥,一种海鸟。

【译文】

玄股国在它的北面。国中的人大腿是黑色的,穿着鱼皮做的衣服吃海鸥,有两只听从驱使的鸟在他们身边。有一种说法认为玄股国在雨师妾国的北边。

毛民之国在其北,为人身生毛。一曰在玄股北。

【译文】

毛民国在它的北面,国中的人全身长毛。还有一种说法认为毛民国在玄股国的北边。

劳民国在其北,其为人黑,食草果实。有一鸟两头。或曰教民。一曰在毛民北,为人面目手足尽黑。

【译文】

劳民国在它的北面,国中的人身体是黑色的,他们拿野果和草莓做食物。这里还有种有两个头的鸟。有人把劳民国称为教民国。还有一种说法认为劳民国在毛民国的北面,国中的人脸面、眼皮、手脚都是黑的。

东方句芒(1),鸟身人面,乘两龙。

【注释】

(1)句(gou)芒:神话中掌管东方的木神。

【译文】

东方的句芒神,长着鸟的身子人的面孔,乘着两条龙。

建平元年四月丙戌(1),待诏太常属臣望校治(2),侍中光禄勋臣龚、侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领主省(3)。

【注释】

(1)建平元年:建平为汉哀帝刘欣的年号。建平元年指公元前6年。

(2)待诏太常属臣望:疑是丁望。

(3)龚:王龚。秀:刘歆。刘向之子,西汉末著名的学者。

【译文】

建平元年(汉哀帝刘欣乙卯年)四月丙戌日,待诏太常属臣(丁)望校治,侍中光禄勋臣(王)龚、侍中奉车都尉光禄大夫臣(刘)秀领主省。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

割发断亲后,全家醒悟我绝不原谅
割发断亲后,全家醒悟我绝不原谅
江知念是被世家大族精心培养长大的贵女,精通各艺,手段高明,却在及笄那日得知自己是被抱错的假千金。上一世,她尽心尽力为家族谋划,帮兄长在官场运筹帷幄,为母亲管理庶务,让江家富名流外。江家却用自己挣来的一
昭愿眠眠
真千金被弃?直播当红娘火爆全网!
真千金被弃?直播当红娘火爆全网!
【真假千金全家火葬场异能直播爽文双洁】林余穿成被打死的私生女,异能却提示她是被调换的真千金?口说真相无人信?那就别后悔!为了凑齐住院费,林余果断拾起老本行当红娘同病房的家属被逼结婚?林余:“南通找同妻
柒月柒柒
候春归
候春归
燕行川谋反成功的那一年,便封了他表妹为后,甚至在表妹病逝前承诺此生永不立后。而崔姒,不过是他弃之如敝履的原配发妻。重回韶华未嫁时,听着疑似也重生了的族姐跪在院中,诉说着对燕城王燕行川钟情,心中觉得好笑
江上渔
极品战神混山村
极品战神混山村
《极品战神混山村》他是举世无双的极品战神,偶然获得神秘传承,归隐山村,不料麻烦却接踵而至……
叫我康不空
本相权倾朝野,请陛下驾崩!
本相权倾朝野,请陛下驾崩!
大周丞相上柱国女帝背后的男人大周第一权臣配享太庙杀神转世古往今来武道最强身为重生者的苏文的身上有太多太多的头衔。而这一切都要从长生三年说起。
提剑斩龙