山海经译注

卷十(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷十

【注释】

(1)氾林:地名。

(2)狌狌(xing):即猩猩。

【译文】

氾林方圆有三百里,在猩猩聚居的东面。

狌狌知人名,其为兽如豕而人面,在舜葬西。

【译文】

猩猩能知道人的姓名,它的体形近似于猪,却有着人一样的面孔,生活在帝舜墓地的西面。

狌狌西北有犀牛,其状如牛而黑。

【译文】

猩猩的西北面有犀牛,它的形状像牛,只不过全身是黑色的。

夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴,巴人讼于孟涂之所(1),其衣有血者乃执之,是请生。居山上,在丹山西(2)。

【注释】

(1)讼(sòng):打官司。

(2)丹山:今在湖北秭归附近。

【译文】

夏朝国王启的臣子有一个叫孟涂的,是主管巴地的神。巴地的人到孟涂那里去诉讼,孟涂看到告状人中谁的衣服沾有血迹,就把他拘禁起来。据说这样就不出现冤案,算是有好生之德。孟涂所居住的山在丹山的西面。

窫窳居弱水中(1),在狌狌之西,其状如(2),龙首,食人。

【注释】

(1)窫窳(yà yu):本是蛇身人面的神,被贰负臣所杀,其事见于《海内西经》。

(2)(chu):兽名。

【译文】

窫窳住在弱水中,位置在猩猩的西面,它的样子像,长着龙头,吃人。

有木,其状如牛,引之有皮(1),若缨、黄蛇。其叶如罗(2),其实如栾(3),其木若(4),其名曰建木。在窫窳西弱水上。

【注释】

(1)引:拉,牵。

(2)罗:捕鸟用的网。

(3)栾:即栾华,传说中的一种树木,有黄色的树根,红色的树枝,青色的树叶。

(4)(ou):木名,即刺榆。

【译文】

有一种树,形状像牛,一拉它就有皮掉下来,树皮像帽子上的缨带,又像黄色的蛇皮。它的叶子像罗网,果实像栾树的果子,树干像刺榆,名字叫建木。建木生长在窫窳所在之地往西的弱水岸上。

氐人国在建木西(1),其为人人面而鱼身,无足。

【注释】

(1)氐(dí)人国:传说中的古国名。我国古代有氐族,居住在西北一带。

【译文】

氐人国在建木的西面,那里的人有着人的面孔,鱼的身子,没有脚。

巴蛇食象,三岁而出其骨,君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑。一曰黑蛇青首,在犀牛西。

【译文】

巴蛇能吞下大象,吞吃三年后才吐出象骨,有才德的人吃了巴蛇就不会心痛和肚子痛。这种蛇的颜色是青色、黄色、红色、黑色混合在一起的。另一种说法是巴蛇有黑色身体和青色脑袋,在犀牛所在地的西面。

旄马(1),其状如马,四节有毛。在巴蛇西北,高山南。

【注释】

(1)旄(máo)马:鬃马。

【译文】

旄马,形状像马,只不过四条腿的关节上都有长毛。旄马在巴蛇所在地的西北面,高山的南面。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

重回巅峰,我不给京圈太子爷当妈了
重回巅峰,我不给京圈太子爷当妈了
和前夫离婚一年,傅寒川在群里艾特我,“冷战够久了,回来吧,我们复婚。”我回,“你没病吧?”大家见状,纷纷劝和。傅寒川又问,“我不在的这段时间里,你在做什么?”我扭头看了看正在哄孩子睡觉的男人。反手打下
小福满
渣前夫来求和?本宫已是皇后!
渣前夫来求和?本宫已是皇后!
今天的婚礼,她等了足足六年,没有等来夫君的温柔怜惜。却等来夫君当着她的面,与别的女子洞房!她拿出二人的婚书,“良缘永结”四个字,格外刺眼。随着一声清脆的撕裂声,婚书被她撕得粉碎。果断和他和离离开王府。
佚名
盛宴吞噬黑暗法师!我即是天魔
盛宴吞噬黑暗法师!我即是天魔
末世降临,魔物入侵,秘境,副本,深渊数之不尽!人类受到感染,在特殊仪式下纷纷觉醒异能!凶险和机会并存,世界秩序被打乱,地位以实力为尊!唯有成为觉醒者,不断升级变强,才能制霸这个世界,唯我独尊!张一嘉成
麻辣肉丝面
人在大理寺,开局还王妃清白
人在大理寺,开局还王妃清白
秦羽穿越到大乾皇朝,成为大理寺左寺丞,开局便卷入了一个巨大的阴谋之中。他本想辞官隐退,不想卷入朝堂争斗之中,结果被人检举差点丢掉性命,迫不得已继续查案办案。凭借其时光回溯的能力,秦羽查案犹如神助,天下
归去兮
认错白月光后,我惨死,他哭疯
认错白月光后,我惨死,他哭疯
在向我求婚的游轮上,傅寒燚将两亿天价的钻戒,戴在了养妹的手上。那时我才知道,这个对我谎称得了绝症,让我拼死拼活为他攒钱买续命药的男人:竟然是翻手为云,覆手为雨的金融大佬。可他伪装成穷人,玩弄我的真心。
肆燚