山海经译注

卷十三(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷十三

大鱼生活在海里。

明组邑居海中(1)。

【注释】

(1)明组邑:海岛上的某个部落。邑,就是人们聚居的部落、村舍。

【译文】

明组邑生活在海岛上。

蓬莱山在海中(1)。

【注释】

(1)蓬莱山:传说中的神山。约在今山东蓬莱的海面上。

【译文】

蓬莱山屹立在海中。

大人之市在海中。

【译文】

大人贸易的集市在海里。

琅邪台在渤海间(1),琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【注释】

(1)琅(láng)邪(yá)台:有说法认为琅邪台是今天山东境内的一座山,只不过形状像座高台,所以被称为琅邪台。还有说法认为琅邪台指春秋末年越王勾践修筑的琅邪台,用来观望东海。

【译文】

琅邪山位于渤海与海岸之间,在琅邪台的东面。琅邪台的北面有座山。另一种说法认为琅邪山在海中。

都州在海中。一曰郁州(1)。

【注释】

(1)郁州:今在江苏连云港附近。

【译文】

都州在海里。一种说法认为都州叫做郁州。

韩雁在海中,都州南。

【译文】

韩雁在海中,又在都州的南面。

始鸠在海中,韩雁南。

【译文】

始鸠在海中,又在韩雁的南面。

雷泽中有雷神,龙身而人头,鼓其腹(1)。在吴西。

【注释】

(1)鼓其腹:鼓即鼓动,敲打。据传雷神鼓动自己的肚子就会打雷。

【译文】

雷泽中有一位雷神,长着龙的身子人的头,他一鼓起肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。

会稽山在大楚南(1)。

【注释】

(1)会(kuài)稽(jí)山:山名,今位于绍兴市区东南部。

【译文】

会稽山在大楚的南面。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

我在综武世界修仙,无敌于诸天
我在综武世界修仙,无敌于诸天
关于我在综武世界修仙,无敌于诸天:(系统+修仙+美女如云+无敌爽文+杀伐果断+诸天万界)经历穿越的的世界有综武世界,仙剑世界,白蛇世界,遮天世界,西游世界等女主:美丽无双王语嫣月色无双邀月雪月仙子李寒
白玉青菜
想要老公,全凭争取
想要老公,全凭争取
关于想要老公,全凭争取:〔先婚后爱+婚后粘腻日常+发展迅速〕莞春草(莞亭)和许慕余结婚了,在于秀这个后妈并不费力的“撮合”下,她和他结婚了。许慕余本以为自己的一生终将一直这么死气沉沉,可没想到新娶的这
飞起来吧啦
疯了吧!校花母女是我的房客?
疯了吧!校花母女是我的房客?
前世失意,万念俱灰。重生后,获得房东系统,想要获得一亿的房东启动金,必须得招租一个钻石级别的房客。而第一个遇到的钻石级别房客,是前世校花的……
钊龙
说我是反派,污蔑竟然成真了!
说我是反派,污蔑竟然成真了!
【玄幻脑洞+系统+反派+不圣母+杀伐果断】秦洛穿越到异世,成为正在遭受审判的太墟圣地圣子。被白月光未婚妻和主角指控为天魔宗奸细,圣地所有弟子,对他口诛笔伐。“秦洛杀害了宗门师兄弟就是为了修炼魔功,修炼
微醺的鸡仔
穿书七零:搬空小叔家随军到海岛
穿书七零:搬空小叔家随军到海岛
关于穿书七零:搬空小叔家随军到海岛:(注意:本书含有有一点其他位面情节,不是纯粹的年代文)从小在孤儿院长大的钱晓兰,在拒绝一位富二代的追求后,穿书了!让她意外的是,原身未婚夫的名字居然跟富二代一模一样
金银错