山海经译注

卷十三(2/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷十三

大鱼生活在海里。

明组邑居海中(1)。

【注释】

(1)明组邑:海岛上的某个部落。邑,就是人们聚居的部落、村舍。

【译文】

明组邑生活在海岛上。

蓬莱山在海中(1)。

【注释】

(1)蓬莱山:传说中的神山。约在今山东蓬莱的海面上。

【译文】

蓬莱山屹立在海中。

大人之市在海中。

【译文】

大人贸易的集市在海里。

琅邪台在渤海间(1),琅邪之东。其北有山。一曰在海间。

【注释】

(1)琅(láng)邪(yá)台:有说法认为琅邪台是今天山东境内的一座山,只不过形状像座高台,所以被称为琅邪台。还有说法认为琅邪台指春秋末年越王勾践修筑的琅邪台,用来观望东海。

【译文】

琅邪山位于渤海与海岸之间,在琅邪台的东面。琅邪台的北面有座山。另一种说法认为琅邪山在海中。

都州在海中。一曰郁州(1)。

【注释】

(1)郁州:今在江苏连云港附近。

【译文】

都州在海里。一种说法认为都州叫做郁州。

韩雁在海中,都州南。

【译文】

韩雁在海中,又在都州的南面。

始鸠在海中,韩雁南。

【译文】

始鸠在海中,又在韩雁的南面。

雷泽中有雷神,龙身而人头,鼓其腹(1)。在吴西。

【注释】

(1)鼓其腹:鼓即鼓动,敲打。据传雷神鼓动自己的肚子就会打雷。

【译文】

雷泽中有一位雷神,长着龙的身子人的头,他一鼓起肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。

会稽山在大楚南(1)。

【注释】

(1)会(kuài)稽(jí)山:山名,今位于绍兴市区东南部。

【译文】

会稽山在大楚的南面。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

大明锦衣卫1
大明锦衣卫1
关于大明锦衣卫1:新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
汪不了a
东京:兔子警官和她的邪恶搭档
东京:兔子警官和她的邪恶搭档
“正义的复仇也算罪孽么?”身负系统的伏见鹿给出了他的答案:“算!但一切罪孽,都由我来买单!”复仇者...
爱吃四斋蒸鹅心
鲁鲁修凌驾于诸天
鲁鲁修凌驾于诸天
关于鲁鲁修凌驾于诸天:鲁鲁修·兰佩路基,舍弃了自己,重建了世界,因此告别过往,更其名为。他永远不会停下脚步,直到一腔热血不再沸腾,名为鲁鲁修的男人就是如此不可救药。总而言之,这是一本鲁鲁修带着黑之骑士
古德内姆
架空历史:从天道盘点意难平开始
架空历史:从天道盘点意难平开始
关于架空历史:从天道盘点意难平开始:介绍:一道金光落下。打破了诸天万界历史进程的平静...便是拉开了天下乱世的序幕...开国皇帝怒了,昏君慌了,奸臣痛哭了,叛乱者急了,民族大义者被拥护了,天要变了..
八零久
我都修仙了,还要读书?
我都修仙了,还要读书?
暑假意外穿越到了修真界,资质平平的他足足苟了两千年,才修炼成了元婴老祖……一朝回归都市,却发现,地球才过了一个暑假,他该跟同届新生一起入大学了?
佚名