山海经译注

卷十七(3/3)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.cc

首发:~卷十七

【译文】

有座山叫系昆山,上面有共工台,射箭的人因敬畏共工的神威,都不敢朝北方开弓。有一个人穿着青色衣服,她就是黄帝女魃。蚩尤制造了各种兵器用来攻击黄帝,黄帝派应龙到冀州的原野去攻打蚩尤。应龙蓄积了很多水,蚩尤请来风伯和雨师制造了一场大风雨。黄帝就降下名叫魃的天女来助战,风雨就止住了,于是应龙得以杀死蚩尤。女魃耗尽神力无法再回到天上了,她在人间居留的地方滴雨不下。叔均将此事禀报给黄帝,后来黄帝就把女魃安置在赤水北边。叔均做了掌管土地农田的神。女魃常常到处流亡,所到之处都会出现旱情,当地人要驱逐她,就会祷告说:“神啊请向北去吧!”祷告之前要清理水道,疏通大小沟渠。

有人方食鱼,名曰深目民之国,昐姓(1),食鱼。

【注释】

(1)昐(fēn):传说中的姓。

【译文】

有人正在吃鱼,这个国叫深目民国,国人姓昐,吃鱼类。

有钟山者。有女子衣青衣,名曰赤水女子魃。

【译文】

有座钟山。有个穿青色衣服的女子,名叫赤水女魃。

大荒之中,有山名曰融父山,顺水入焉。有人名曰犬戎。黄帝生苗龙,苗龙生融吾,融吾生弄明,弄明生白犬,白犬有牝牡(1),是为犬戎,肉食。有赤兽,马状无首,名曰戎宣王尸。

【注释】

(1)牝牡(pìn mu):牝,公。牡,母。

【译文】

大荒当中,有座山名叫融父山,顺水就流入这座山。有一族人名叫犬戎。黄帝生了苗龙,苗龙生了融吾,融吾生了弄明,弄明生了白犬,白犬有一公一母,便繁衍出犬戎族人,这族人吃肉类。有种红色的野兽,形状像马却没有脑袋,名叫戎宣王尸。

有山名曰齐州之山、君山、山、鲜野山、鱼山(1)。

【注释】

(1)(qiǎn)山:山名。

【译文】

有齐州山、君山、山、鲜野山、鱼山。

有人一目,当面中生。一曰是威姓,少昊之子,食黍。

【译文】

有种人长着一只眼睛,这只眼睛长在脸正中间。一种说法认为他们姓威,是少昊的后代,吃黄米。

有无继民,无继民任姓,无骨子(1),食气、鱼。

【注释】

(1)无骨:即人无骨,这是指一个部族。

【译文】

有种人叫无继民,无继民姓任,是无骨民的后代,吃鱼类,并擅长吐纳。

西北海外,流沙之东,有国名曰中(1),颛顼之子,食黍。

【注释】

(1)中(biǎn):古国名。

【译文】

在西北方的海外,流沙的东面,有个国家叫中国,这国的人是颛顼的后代,吃黄米。

有国名曰赖丘。有犬戎国。有人,人面兽身,名曰犬戎。

【译文】

有个国家叫赖丘国。还有个犬戎国。有种人长着人的面孔野兽的身子,名叫犬戎。

西北海外,黑水之北,有人有翼,名曰苗民。颛顼生头,头生苗民,苗民釐姓,食肉。有山名曰章山。

【译文】

在西北方的海外,黑水的北岸,有一种长翅膀的人,名叫苗民。颛顼生了头,头生了苗民,苗民人姓釐,吃肉为生。还有一座山名叫章山。

大荒之中,有衡石山、九阴山、灰野之山,上有赤树,青叶,赤华,名曰若木。

【译文】

大荒当中,有衡石山、九阴山、灰野山,山上有种红色的树木,这树有青色的叶子和红色的花朵,名叫若木。

有牛黎之国。有人无骨,儋耳之子。

【译文】

有个牛黎国。这国的人身上没有骨头,他们是儋耳国人的后代。

西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇身而赤,身长千里,直目正乘(1),其瞑乃晦,其视乃明,不食,不寝,不息,风雨是谒(2)。是烛九阴(3),是谓烛龙。

【注释】

(1)直目正乘:直目,眼睛是立起来的。乘,同“朕”,缝隙。

(2)谒:同“噎”,吞食、吞咽。

(3)烛九阴:烛,照亮。九阴,极为阴暗的地方,九是表示程度的副词。

【译文】

在西北方的海外,赤水的北边,有座章尾山。有个神,长着人的面孔和蛇的身子,全身红色,身体长达千里,立着生长的眼睛正中有合成一条缝的眼皮,他闭上眼睛就是黑夜、睁开眼睛就是白昼,不吃饭不睡觉不呼吸,只吸吮风雨为食。他能照耀极为阴暗的地方,他就是所说的烛龙。

佚名提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.cc),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

让你下山娶妻,不是让你震惊世界!
让你下山娶妻,不是让你震惊世界!
明川头次下山,结果就遇上了美女投怀送抱。一夜风流后,这才意识到,这个女人,竟然就是自己未婚妻!而像这样的未婚妻,他还有八个!美女总裁:“明川虽然傻的可爱,但不是我的意中人。”国际名星:“想娶我?等你做
秋水
亮剑:我搞军工,专治火力不足症
亮剑:我搞军工,专治火力不足症
【军工+抗日+特种兵+无女主+技术流+后勤生产】这个抗日时空来了理工科博士和特种作战专家,带着一个靠谱的系统,一切都变得完全不一样了。陈旅长:小鬼子到处修建炮楼,都快把根据地给围死了。孔昊:旅长,这是
花开又花谢
公路求生:冰封开局我靠玩偶躺赢
公路求生:冰封开局我靠玩偶躺赢
【科幻末世+公路生存+躺平+宅女+玩偶师+美食+萌宠+无cp】无雌竞,独狼生存,慢节奏生存,轻松治愈系,群像玩偶(含国风非遗元素)[灾难]:冰雪高原,炎热沙漠,洪水海洋,迷雾诡异,深渊地陷。……苏安重
是个豆团子
他一个网红竟然是国际巨星
他一个网红竟然是国际巨星
(网红、直播、娱乐圈、不一样的文娱文,简介无力请看正文。)扑街写手魂穿文娱匮乏平行世界,带着一个世界的资源,唱歌、写小说、拍电影。在国内他只是个网红。在国外他的歌曲却斩获格莱美多项大奖。他的小说让吸毒
大叔看书有点挑
出生秒仙帝,除了无敌还是无敌
出生秒仙帝,除了无敌还是无敌
关于出生秒仙帝,除了无敌还是无敌:因加班猝死的林阳穿越玄幻世界,觉醒了摆烂系统。只要不想努力,就可以获得无尽奖励。开局娘胎里有个女帝妹妹想分机缘?随你!奖励鸿蒙紫气、盘古真胎……长生久视,不死不灭!刚
九阳要当首富