首发:~61~106
105黑天逝世
俱卢战场的大战以後,黑天在多门城统治了三十六年。属於黑天那部落的苾湿尼族、博遮族以及雅度族的其他支系,过的是奢侈放荡的生活。他们已放弃了所有的礼法。
有一次,多门城来了几位仙人。狂妄无礼的雅度族戏弄了他们。他们把一个年轻人打扮成妇女,引去见可敬的客人,对客人说:「学识丰富的人们,请告诉我们,这位太太将生男孩呢,还是女孩?」
仙人们知道这是无礼的戏弄,很是生气,说道:「他不生男孩,也不生女孩,要生出一根铁杵来。这铁杵会成为你们全族的死神,毁灭你们全体。」仙人们发出这个诅咒後,就离开了。
愚蠢的雅度族看到这次玩笑的不愉快的结局,有点儿惊慌。第二天,他们大吃一惊,发见那乔装妇女的山巴果然有了阵痛。看哪,他真的生出一根铁杵来了!他们十分恐怖,感到末日已近,因为仙人们这样诅咒过他们。
他们商议了很久,最後才把铁杵磨成很细的粉末,散在大海中,认为这样就没有危险了。日子一天一天过去,没有出任何事故。季节更迭,雨季来了,撒过可怕的铁杵粉末的海岸边忽然密密长出了灯心草。雅度族的人见了,心头喜欢,觉得很好玩。他们已经把仙人的诅咒忘得一乾二净了。
过了很久,有一天,雅度族的人到海岸上去野餐,他们整天饮酒跳舞,狂欢作乐,酒发生了作用。最初大家欢欢喜喜开玩笑,随後斗起嘴来,信口翻旧账胡骂,为小事互相争吵。
雅度族中,成铠曾帮助俱卢族打仗,而善战当时是般度族方面的战将。
善战说:「喂,成铠,你说,刹帝利可以攻击睡觉的战士杀死他们吗?你给我们部落带来了永远磨灭不了的奇耻大辱了。」善战嘲骂成铠,一羣喝醉了的雅度族人在旁边喝采。成铠受不了这样的侮辱,高叫道:
「胆小鬼,你像屠夫一样杀了右手已给你们砍去正在打坐入定的伟大的广声,你竟敢骂我。」另一羣酒鬼随声附和,开始嘲笑善战的野蛮行为。
不一会儿,雅度族的人或站在善战一边,或站在成铠一边,全体加入了这场争吵。他们最初是互相谩骂,不久又动起武来,很快就发展成了任意厮杀。善战拔出刀来纵身向成铠扑去,砍去了他的头颅,大声叫道:「瞧,这是杀死睡觉战士的胆小鬼的结局。」
其他的人立刻拿起酒碗、酒壶以及其他手头的东西,向善战打去。
黑天的儿子明光也参与这场斗争,上前去救护善战。两方发生了你死我活的混战,结果善战和明光都被杀死了。黑天知道命定的时刻已到,就跟大家一同随手把海边长高了的灯心草拔起来。雅度族所有的人都学他的样,引起了混乱的大屠杀。仙人的诅咒起了作用。
由铁杵生出来的灯心草,被注定要死的人在疯狂中拔出来,都变成了铁杵。他们拿起这些铁杵互相打击。不多久,他们全体都死在这场酒後的殴打中了。
大力罗摩看到这情形,心生厌恶而且万分羞愧,便在地上坐下来,在入定中离开了人世。当时他额上发出一道光芒,像一条银色的蛇,投向大海消逝了。那罗延下凡化身为大力罗摩的史迹就这样结束了。
黑天眼看着本族的人都如预言所说那样自取灭亡。当他见到大力罗摩死去,便在旷野漫游,沉思默想,考虑结束自己的下凡。他自言自语道:「时候到了。我该走了。」随即躺在地上睡着了。
在海边树林里,一个猎人正在打猎。黑天躺在灌木林中地上。猎人远远望去,误以为是一头野兽。他拉开弓,对着黑天射去一箭,射中了黑天的脚心,穿过了黑天全身。伟大的黑天这样离开了人世。
106坚战受到最後考验
黑天逝世和雅度族灭亡的凶讯传到了象城。般度五子知道了这消息以後,他们对尘世的仅有的一点依恋也丧失了。他们把激昂的儿子环住立为国王。兄弟五人带着黑公主离开了京城。他们一路朝拜圣地,最後到了喜马拉雅山。半路上有一条狗一直跟随他们。六个人和一条狗爬山越领,进行最後一次的朝圣。他们千辛万苦爬山,途中一个接着一个精疲力尽倒下死了。最年轻的最先死。黑公主、偕天和无种,一个接着一个,御下了肉身的负担。然後是阿周那,然後那体力惊人的怖军也死了。坚战王看着自己的亲人一个一个倒下,依然安详地向前走,毫不悲伤;因为真理的光芒在他前面照耀,他已经明白什麽是幻想,什麽是真实了。那狗依然跟随着他。正法以狗的形象跟随坚战攀登艰苦的山路,而他的兄弟,他的妻子,都先他逝去,只剩下他孤零零一人。
最後,他到达了一处高峯。因陀罗大神坐着车现身在他面前,对他说:
「你的兄弟和黑公主已先你到达了。你拖着沉重的肉身落後了。我是来接你的。你带着你的肉身上车来,跟我一起升天吧。」当坚战登车就座的时候,那狗也爬上来了。
「不行,不行,」因陀罗说:「天堂上没有狗的位置。」说着,就把狗推开了。
「那末,那儿也没有我的位置了。」坚战王说。他不肯撇下他的忠实的伙伴独自上车登天。
正法之王阎摩来考验坚战的忠义,他很满意儿子的行为。那狗立刻不见了。
坚战到了天堂。看见了难敌。这位俱卢族之王坐在壮丽的宝座上,像太阳一样放射光辉。英武女神和一羣仙女环侍在他左右。坚战看不到自己的亲兄弟以及其他的人。
坚战很惊异。
「天堂的居民哪,我的兄弟在哪里呢?」坚战问。「这个贪心不足,目光短浅的人在这里。我不愿跟他在一起。这个人的妒忌和怨恨害得我们把至亲好友都杀了。当年就是他,这个狼心狗肺的人,指使人当着我们把举行过神圣婚礼许配给我们的纯洁的黑公主拖进大殿加以侮辱,而我们受正法所约束,不能行动。我不愿看见这个人。告诉我,我的兄弟在哪里?我希望到他们住的地方去。」坚战说着,目光离开了那巍然端坐的难敌。
那无所不知无所不晓的天仙那罗陀对坚战王不以为然地笑了笑,说道:
「声誉卓着的国王啊,你错了。进天堂的人不怀恶意。别那末奚落难敌。英勇的难敌是由於执行了刹帝利的正法才获得现在的地位的。凡人时代的事情不该长记心头,否则会产生恶念的。望你听从天意,跟难敌王一起在这儿住下吧。天堂不容许人有仇恨之心。你带着肉身来到这里,所以有这些不健康的感情。抛弃吧,我的孩子。」
坚战王回答:
「大仙,难敌是一个罪人,他不明是非,他使好人受苦,他煽动仇恨和忿怒,他使无数的人死亡,他能到这个战士的天堂来,那末,哪儿是比这更荣耀的地方呢?我那些勇敢善良的兄弟和黑公主必然是在那边住着,我迫切想看到他们,看到迦尔纳,看到所有为我战死沙场的朋友们和王子们。这儿没有他们。我还想重见毗罗吒、木柱王、勇旗和般遮罗国的王子束发。我又多末想见到激昂和黑公主那些可爱的孩子啊,这儿也没有他们。那些为了我的缘故,像圣油注入祭火似的,跃身在熊熊战火中牺牲的人在哪儿呢?我一个也看不到。所有这些人都上哪儿去了啊?我必须跟他们住在一起。战争结束後,我的母亲要我也为迦尔纳设祭。至今我想起这件事还痛苦不堪。我不知道他是我的亲哥哥,把他害死了,我也渴望见到他。我看得比我自己的生命还宝贵的怖军,酷似因陀罗本人的阿周那,双生子无种和偕天,还有我们的亲爱的黑公主,他们都坚持正法,我渴望看到他们,跟他们大家在一起。我不希望住在天堂里。离开了他们,我在天堂有什麽好呢?他们所在的地方对我说就是天堂。我的天堂并不在这里。」
听到这番话的天仙回答道:
「坚战啊,如果你真想跟他们在一起,你立刻就走吧。不用躭搁了。」他们派了一名侍者为他引路。
使者在前面走,坚战在後面跟。他们走着走着,周围就黑暗了。在昏暗中隐约可以看到一些怪模怪样的可怕的东西。他穿过一段血浆和腐肉筑成的滑腻的道路。道路上满是发臭了的屍体和骨骸,还有死人的头发。到处是蛆虫在蠕蠕爬动。空气臭不可闻。他还到处看到残肢断体。
坚战很害怕,很惶惑。他向前走着,千万种感触折磨着他的心灵。
「我们还要走多远啊?我的兄弟到底在哪里呢?告诉我,我的朋友。」他痛苦极了,这样询问使者。
使者淡淡地回答他说:「如果你想回去,我们可以折回去。」
这恶劣的气息实在难闻,有一刹那工夫,坚战真想回去了。可是就在这当口,仿佛猜到了他的心事似的,四面掀起了一片哭喊声。那些声音,他听来似乎熟悉,但又听不清楚。
那一片声音恳求他道:「坚战啊,别回去!至少在这儿再过一会儿吧。你在这儿能使我们暂时减轻痛苦。你来的时候,带来了一阵甜蜜新鲜的空气,使我们的痛苦略略减轻。贡蒂的儿子呀,只要看到你,我们就能感到安慰,就能痛苦得好一些。待着吧,即使是很短的一段时间也好。别回去。你在这儿的时候,我们的痛苦能暂时消除。」
坚战站在那里听到四周这一片哭喊声,痛苦得不知所措。这一片似曾相识的惨痛的叫喊声使他充满了怜悯之心。他高叫道:
「唉,可怜的鬼魂啊!你们这样痛哭哀号,到底是谁呢?你们是为了什麽上这儿来的?」
「国王,我是迦尔纳。」有一个声音这样回答。
「我是怖军。」另一个声音说。
「我是阿周那。」第三个高呼的声音。
「黑公主。」又一个声音哀怨地哭喊。
「我是无种。」「我是偕天。」「我们是黑公主的儿子。」悲惨的声音从四面八方接连不断传来。坚战越来越痛苦,终於忍受不下去了。他哭道:
「这些人究竟犯了什麽罪呢?持国王的儿子难敌又做过了什麽好事呢?为什麽持国王的儿子难敌像因陀罗似的端坐在天堂,而这些人却要在地狱受罪?我是清醒的还是在做梦?我的头脑昏乱了吗?我是疯了吗?」
坚战愤怒极了。他咒骂天神,痛斥正法。他回头对天神的侍者严厉地说:「回到你主人那儿去。我的兄弟没有犯别的罪,只犯了对我忠诚的罪,竟被拘留在地狱里受苦。我也要跟他们在一起。」
使者回去,把坚战的话报告了因陀罗。
这样过了一天的三十分之一时间。坚战正站在那儿悲苦,因陀罗和阎摩出现在他面前。他们一来,黑暗立即席卷而去,可怖的景象也随之消失。罪人和他们所受的苦难也看不到了。一阵香风袭来,正法之神阎摩笑着向自己的儿子坚战说:
「大智大慧的人,这是我第三次考验你了。你为了弟兄愿意留在地狱里,国王和统治者都不免经历地狱。即使时间很短也必须经过一下。所以你也注定要经历一天的三十分之一时间的地狱之苦。卓越的阿周那和你所爱的怖军并不真在地狱里。正直的迦尔纳和你认为在地狱受苦的其他的人,都不是真在地狱受苦。这是考验你的幻象。这不是地狱,是天堂。你不看见那周游三界的那罗陀仙人还在那边吗?别悲伤了。」
阎摩对坚战说了这一番话後,坚战就从人的形象变成了神。凡人的形象一消失,忿怒和仇恨等感情亦随之消逝,了无迹象了。这时坚战看到了迦尔纳和他其余的几个兄弟,同时也看到了持国王的儿子们,全都仪态安详,毫无恨意,成了天神。这次重聚使坚战终於得到了和平和真正幸福。